Un odango ? un’acconciatura giapponese tradizionale che ha visto una ripresa della popolarit? nei tempi moderni con la crescente base di fan in tutto il mondo di fumetti giapponesi di anime e manga; molti dei popolari personaggi anime e manga hanno dimostrato di indossare questa acconciatura. In Giappone, un odango ? principalmente un’acconciatura da donna e deriva il suo nome dalla parola giapponese per gnocco. Questa ? una buona descrizione per l’acconciatura da panino che viene indossata con un panino sferico simile a un gnocco su ciascun lato della testa. Pu? anche essere descritto come un’acconciatura a forma di treccia poich? il punto di partenza dei panini sono le trecce e, in una fase successiva, i panini possono o meno avere trecce che si estendono da loro. Possono esserci molte varianti di come si formano i panini.
L’acconciatura odango era tradizionalmente indossata anche in Cina, tranne che l? era conosciuta con il termine corna di bue e non era rigorosamente un’acconciatura da donna. I dipinti tradizionali cinesi mostrano sia ragazze che ragazzi che sfoggiano un’acconciatura da panino, con ragazze che indossano due corna di bue e ragazzi che ne indossano una. Nell’acconciatura di corna di bue, le trecce non si estendevano dai panini, ma erano nascoste alla vista. L’acconciatura non ? spesso vista nella Cina moderna, tranne nelle occasioni festive in cui le persone si vestono in abiti tradizionali.
Per fare un’acconciatura da odango, i capelli vengono prima spazzolati per sbarazzarsi di eventuali grovigli e poi ben separati al centro. I capelli su ciascun lato vengono nuovamente spazzolati e legati con elastici su entrambi i lati in trecce alte. Il codino destro viene preso e ruotato in senso antiorario su se stesso diverse volte, tirandolo per tutto il tempo verso il centro della testa. Quindi la sua estremit? viene inserita attraverso la bobina elicoidale e tirata, creando un nodo di capelli.
Le estremit? dei capelli possono essere infilate nell’elastico e bloccate in posizione con forcine. Se i capelli sono abbastanza lunghi, pu? essere consentito estendersi dal centro del panino e uscire. A seconda del tipo di look da ottenere, i capelli possono essere lasciati sciolti, possono essere arricciati o possono essere intrecciati e decorati con nastri. La stessa procedura ? seguita per il codino sul lato sinistro. ? importante assicurarsi, in entrambi i casi, che le trecce e i nodi non siano troppo stretti in quanto ci? pu? tendere il cuoio capelluto e causare mal di testa.