Un mandato di comparizione è un atto emesso da un’agenzia governativa che ordina la comparsa di individui o oggetti in un determinato giorno, ora e luogo. Un atto di citazione è uno scritto formale emesso da una persona con giurisdizione giudiziaria. In latino, mandato di comparizione significa “sotto pena”. Una citazione civile è eseguita da una persona che non è in nessuna delle parti e che ha almeno 18 anni. Il servizio da parte di un maresciallo degli Stati Uniti è raro e si verifica solo quando un tribunale o un avvocato degli Stati Uniti ordinano al maresciallo degli Stati Uniti di farlo.
Ci sono due tipi di citazioni in giudizio. La citazione ad testimoniificandum è un documento formale che ordina a una persona nominata di comparire davanti a un organismo debitamente autorizzato in un momento prestabilito per testimoniare. Un tribunale o un gran giurì utilizzerà un mandato di comparizione civile per obbligare le persone a comparire in un momento specifico per testimoniare. Chiunque riceva un mandato di comparizione sarà accusato di oltraggio se non si presenta in un determinato momento.
Subpoena duces tecum è il processo giudiziario per comandare l’assemblea davanti a un tribunale di documenti e altri elementi di prova tangibili. Una persona che ha notificato un mandato di comparizione civile deve produrre gli elementi richiesti per il processo. Il mandato di comparizione duces tecum è aperto a chiunque disponga dei documenti pertinenti. Il mandato di comparizione potrebbe non essere consentito se sono disponibili metodi alternativi per ottenere le informazioni richieste.
Un mandato di comparizione civile ha alcune linee guida che devono essere seguite affinché tale ordine scritto sia seguito. Per la maggior parte delle citazioni in giudizio, queste devono essere notificate all’interno del distretto o entro 100 miglia dal distretto in cui si svolgeranno le deposizioni e il processo. Secondo la norma federale di procedura civile, il tribunale può richiedere a un individuo di percorrere più di 100 miglia per partecipare al processo, a condizione che l’individuo sia risarcito. La citazione in giudizio civile per la deposizione deve essere emessa dal giudice adito. Un mandato di comparizione separato deve essere dato a un testimone in un processo dal tribunale che giudica il processo.
Il cancelliere del distretto o del tribunale fallimentare degli Stati Uniti firmerà ed emetterà la citazione a una persona non affiliata a nessuna delle parti. Questa persona servirà quindi il mandato di comparizione a una parte ignara. Nella maggior parte dei casi, il mandato di comparizione deve essere effettivamente notificato alla persona. La citazione indicherà specificamente dove e quando l’individuo o gli elementi devono essere presenti in tribunale. Ogni persona coinvolta nel caso sarà indicata sulla carta intestata del tribunale. La restituzione della notifica della citazione deve essere firmata dal cancelliere sulla citazione stessa.