La frase “storia interna” è un idioma inglese ampiamente utilizzato per riferirsi a informazioni acquisite dall’esperienza diretta. Frasi simili includono “fonte primaria”, “scoop interno” e “direttamente dalla bocca del cavallo”. Questo idioma è usato frequentemente nei titoli di varie notizie e documentari, così come in altri film, libri e album musicali.
Quando un argomento specifico viene spiegato o descritto da qualcuno direttamente coinvolto in esso, è la storia interna. Ad esempio, dopo una situazione di ostaggio, gli ostaggi, i sospetti e i membri della polizia che erano presenti potevano rilasciare interviste raccontando la storia interna perché erano tutti lì, dietro le quinte, in grado di vedere e descrivere accuratamente ciò che era accaduto. D’altra parte, un uomo per strada o uno psicologo criminale potrebbero solo commentare l’argomento, invece che l’esperienza personale.
Giornalisti e accademici tendono a cercare la storia interna, cercando di trovare una fonte primaria di informazioni per dare fatti. Una fonte primaria può essere un testimone, gli scritti di un testimone o anche un artefatto dell’evento in questione. Le fonti primarie sono molto più affidabili delle fonti secondarie o dei commenti relativi a un dato evento. Ancora meno attendibili sono le fonti terziarie, che sono raccolte di informazioni, come antologie ed enciclopedie.
Frasi come “inside scoop” e “first hand” sono occasionalmente usate al posto di inside story. Un’esperienza di prima mano è quella in cui il relatore era presente e direttamente coinvolto nell’esperienza. In altre parole, l’informazione non è passata attraverso persone o mani intermedie. Un detto simile è “direttamente dalla bocca del cavallo”. Questo detto potrebbe aver avuto origine con le scommesse sulle corse, quando i migliori consigli venivano da quelli più vicini al cavallo, o da acquirenti di cavalli, che guardano dentro la bocca di un cavallo per stimare al meglio l’età e le condizioni di un cavallo.
Le agenzie di stampa e gli studi cinematografici usano spesso la frase all’interno della storia. È il titolo di un telegiornale filippino andato in onda dal 1990 al 1998 e di uno in Qatar iniziato nel 2011. Documentari sulla realizzazione di film di successo e classici di culto usano spesso la frase come sottotitolo. Queste “storie interne” contengono interviste ad attori, sceneggiatori, produttori e registi coinvolti nella realizzazione del film.