Ogni casa ed edificio che utilizza l’aria calda forzata per il riscaldamento avrà bocchette di ritorno. Lo sfiato di ritorno, o registro, è anche noto come sfiato di ritorno dell’aria e sfiato di ritorno dell’aria fredda. Fa proprio ciò che implicano i vari nomi, restituisce aria più fredda, tramite registri e condotti, al forno in modo che funzioni come previsto. Gli sfiati di ritorno forniscono anche una corretta circolazione dell’aria in tutta la struttura. Anche una bocchetta di ripresa sarà installata con i sistemi di climatizzazione centralizzata, anche se in una configurazione leggermente diversa.
Le prese d’aria di ritorno dell’aria sono necessarie per prevenire un accumulo di pressione nella struttura che può portare a vari problemi di salute, oltre a prevenire muffe e funghi e il deterioramento della struttura a causa dell’accumulo di umidità. Poiché l’aria calda viene forzata in una stanza, sostituisce l’aria fredda già presente nella stanza. Questa aria più fresca deve essere spinta fuori dalla stanza; altrimenti la stanza diventa fastidiosamente sovrapressurizzata. L’aria più fresca viene, a sua volta, forzata nella ventola di ritorno, di nuovo al forno, riscaldata e restituita al ciclo.
Le dimensioni, l’ubicazione e la lunghezza dei registri e delle condutture di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria (HVAC) sono determinate dalla misurazione del movimento dell’aria a piedi cubi al minuto (CFM). Qualunque sia l’uscita CFM del sistema di riscaldamento o raffreddamento, le bocchette di ritorno dell’aria devono essere in grado di fornire lo stesso rapporto CFM. Inoltre, per la massima efficienza di riscaldamento e circolazione, dovrebbero esserci bocchette di ritorno di dimensioni adeguate in ogni stanza in cui si trovano i registri di riscaldamento.
I registri di riscaldamento e condizionamento sono posti sulle pareti esterne delle strutture, le bocchette di ripresa aria sulle pareti interne. Questo perché l’aria riscaldata o raffreddata nel perimetro esterno di una stanza forza l’aria più fresca o più calda già presente nella stanza verso il centro della struttura. Da lì, l’aria più fresca viene fatta circolare attraverso le bocchette di ritorno al forno per un funzionamento più efficiente. Nel caso dell’aria condizionata, l’aria calda in camera viene forzata al registro di ritorno, e sfiatata all’esterno della struttura.
Sfortunatamente, la maggior parte dei proprietari di case non è consapevole dell’importanza che un sistema di ritorno dell’aria ben progettato e correttamente funzionante ha nell’assicurare una corretta circolazione dell’aria. La manutenzione dello sfiato di ritorno, o sfiati, è molto importante, tuttavia, e spesso si tratta semplicemente di svitare e rimuovere la griglia, aspirare all’interno del registro di ritorno e ispezionare le giunture del condotto. Inoltre, una griglia antiestetica può essere riverniciata o sostituita altrettanto facilmente. Presupponendo un’installazione adeguatamente progettata e una manutenzione/pulizia tempestiva, un sistema di sfiato di ritorno sarà attraente e perfettamente funzionante per molti anni.