Per diventare un interprete giapponese, devi prima essere perfettamente fluente nella lingua, sia in lingua professionale che casuale. Se non sei ancora a questo livello, puoi sviluppare le tue abilità di lingua giapponese prendendo corsi a livello universitario, partecipando a uno scambio di lingue e trovando un modo per immergerti nella lingua, se possibile. Prendere un corso di livello universitario è un’opzione piuttosto semplice, soprattutto se sei già iscritto al college o se vivi vicino a una scuola che offre corsi a studenti non immatricolati.
Uno scambio di lingue è un accordo informale con un’altra persona che sta cercando di diventare più competente nella tua lingua madre. Gli incontri possono essere abbastanza casuali. Alcune persone coinvolte nello scambio di lingue si incontrano semplicemente alcune volte alla settimana per un caffè. Metà della riunione viene spesa in una lingua e metà nell’altra. Nel corso dell’incontro, le persone coinvolte nello scambio si aiutano a vicenda per correggere e migliorare le proprie competenze linguistiche.
Uno dei modi più veloci per migliorare le tue abilità linguistiche al fine di diventare un interprete giapponese è quello di immergerti nella lingua. Ciò significa vivere a tempo pieno in un’area in cui il giapponese è la lingua principale, ovvero il Giappone. Questo può essere uno sforzo costoso, ma ci sono modi per compensare il prezzo. Uno dei modi migliori è trovare lavoro in Giappone. Esistono numerosi programmi che assumono madrelingua inglese per insegnare in Asia. Sebbene lo stipendio di solito non sia bello, offrirà la possibilità di immergerti nella lingua.
Una volta che le tue abilità linguistiche sono molto forti, puoi iniziare a fare domanda per un lavoro come interprete giapponese. Puoi lavorare per un’azienda che offre servizi di traduzione o lavorare come traduttore freelance. I governi sono spesso i principali datori di lavoro di traduttori e interpreti. Puoi iniziare cercando le pubblicazioni statali o federali. Se diventi un interprete giapponese per il governo, ti potrebbe essere chiesto di interpretare documenti o registrazioni audio. Potresti anche avere la possibilità di viaggiare per lavorare come interprete in loco durante riunioni ed eventi.
Se vuoi diventare un interprete giapponese, dovresti anche studiare le usanze giapponesi. Questo ti aiuterà a navigare meglio nelle situazioni sociali e sarà particolarmente importante per il lavoro di traduzione in loco. Questo ti aiuterà anche a conoscere la cultura giapponese, che ti gioverà nel tuo lavoro.