Caveat Emptor è un termine latino che si traduce in “buyer beware” in inglese. Questo termine è spesso usato per mettere in guardia i turisti su specifici quartieri dello shopping, negozi particolari o articoli in vendita che potrebbero causare loro qualche tipo di problema. Sebbene il turismo sia una meravigliosa fonte di reddito per qualsiasi paese, ci sono alcune persone che fanno affari con l’inganno, il trasformismo o in altro modo predando i turisti ignari. Ogni volta che senti il termine Caveat Emptor associato a una particolare attività all’estero, è meglio evitare di effettuare acquisti lì.
Caveat Emptor viene spesso utilizzato in particolare per identificare i negozi che vendono merce contraffatta. Sebbene ci siano molte aziende che offrono articoli “knock-off” che sono chiaramente falsi, ce ne sono altri che producono falsi molto convincenti e li vendono come se fossero articoli genuini. Ovviamente, il modo migliore per assicurarti di acquistare prodotti genuini è effettuare gli acquisti in un negozio aziendale. Se sei interessato a un articolo di marca di prestigiose case di moda come Louis Vuitton, Prada, Armani, Chanel o Versace, è meglio visitare un luogo che è stato aperto e gestito dall’azienda stessa.
Il termine Caveat Emptor viene utilizzato anche per descrivere merci che potrebbero creare problemi ai turisti alla dogana. Alcuni prodotti vegetali e animali non passeranno facilmente attraverso la dogana e potrebbero essere marchiati con questo avviso.
Inoltre, Caveat Emptor può significare merci che sono, in qualche modo, contrabbando in molti paesi e potrebbero metterti nei guai con i funzionari doganali. Se l’articolo è consentito oltre i funzionari doganali, potrebbe comunque causare problemi. Ci sono articoli specifici che, all’attraversamento di determinati confini, incorreranno in pesanti tariffe. È meglio prestare attenzione ogni volta che si sente o si legge il termine Caveat Emptor.
Per assicurarti di non incontrare difficoltà quando attraversi la dogana, puoi cercare le linee guida doganali sui siti Web del governo di ogni paese che prevedi di visitare durante il tuo viaggio. Naturalmente, Caveat Emptor non è solo associato a beni che possono essere acquistati durante il viaggio. Può anche riferirsi a beni e servizi potenzialmente pericolosi. Il termine può anche riferirsi a articoli contraffatti e di contrabbando venduti a casa. Non importa dove vedi il termine, assicurati di essere cauto quando effettui acquisti a cui è stato applicato.