L’idioma “in perdita” è usato per significare che qualcuno non sa come rispondere a qualcosa. È più classicamente visto nella frase “a corto di parole”, che indica che una persona non riesce a pensare a niente da dire. Potresti sentire o vedere questo comune idioma inglese usato in molti modi, e alcune persone lo considerano un cliché che dovrebbe essere evitato perché è usato così frequentemente.
Nel senso di “senza parole”, questo idioma di solito significa che qualcuno non è riuscito a fornire una risposta verbale adeguata a un commento o un evento. Ad esempio, qualcuno che è sorpreso o sorpreso potrebbe non sapere cosa dire, così come qualcuno che è scioccato da un evento. Le persone possono anche usare questo idioma per indicare che non hanno capito qualcosa, come in “Ero a corto di parole dopo il suo ultimo commento”.
Le persone a volte usano la frase in modo un po’ dispregiativo, per suggerire che qualcuno ha detto qualcosa di così idiota o offensivo che i presenti erano a corto di parole. Possono anche usare l’idioma per descrivere situazioni emotive in cui non erano veramente sicuri di come comportarsi. Molte persone, ad esempio, si trovano in questa situazione quando si avvicinano alle persone a un funerale o a un funerale, perché sentono che frasi come “mi dispiace per la tua perdita” sono banali o prive di significato perché sono così abusate.
Più in generale, si può perdere la risposta in generale, non solo le parole. Dopo che un film finisce in modo sorprendente, per esempio, il pubblico potrebbe non sapere come rispondere. Allo stesso modo, i manifestanti potrebbero sentirsi così dopo una marcia, incerti su cosa fare ora che hanno raggiunto la loro destinazione.
Questo termine è anche usato in un senso leggermente diverso nel mondo finanziario, per discutere una situazione in cui qualcuno sta subendo una perdita finanziaria. Classicamente, è usato in frasi come “Ho venduto i miei beni in perdita perché ero preoccupato che il mercato sarebbe peggiorato”. Quando qualcuno compra o vende in perdita, significa che sta subendo una perdita nel processo, quindi le persone di solito intraprendono un simile sforzo solo perché temono una perdita ancora maggiore se non agiscono rapidamente.