“Blow your top” è un’espressione idiomatica colorata che viene utilizzata per indicare che un individuo è estremamente turbato e sta per o ha già perso le staffe. L’immaginario connesso al perdere la calma si concentra sulla visione della parte superiore della testa di qualcuno che si stacca effettivamente, a causa dell’accumulo di pressione interna causata dalla rabbia. In genere, il termine è riservato all’uso quando un particolare evento o soggetto ispira sentimenti negativi molto profondi, rendendo più difficile rimanere composti e logici in termini di come viene affrontata la situazione.
A differenza di altri modi di dire che vengono utilizzati solo al presente, non è insolito che “soffia il tuo top” sia usato non solo come qualcosa che sta accadendo ora, ma qualcosa che potrebbe accadere in un futuro molto prossimo. Ad esempio, qualcuno potrebbe tentare di calmare qualcuno che sta ovviamente per perdere le staffe incoraggiandolo ad allontanarsi prima che “ti salti la testa”. In questo uso del detto, l’idea è di impedire che accada quello che sarebbe probabilmente un evento molto negativo, sollecitando una distanza temporanea dal problema che sta causando così tanto disagio. Una volta che l’individuo che sta vivendo la rabbia estrema ha la possibilità di ritrovare un po’ di compostezza, può essere possibile affrontare il problema sottostante con una visione più equilibrata e lavorare per una soluzione che sia equa per tutti gli interessati.
Altre volte, “soffia il tuo top” si riferisce a qualcosa che sta accadendo proprio in questo momento. Quando questo è il caso, l’individuo che sta perdendo le staffe è in procinto di esprimere una grande rabbia, con quelle espressioni incluso un rilascio di commenti verbali che possono o meno essere logici o addirittura comprensibili. In alcuni casi, il rilascio della rabbia può includere anche un qualche tipo di attività fisica come lanciare un bicchiere nel caminetto o lanciare una sedia attraverso la stanza. Se lasciato incontrollato, questo rilascio di rabbia può prendere una svolta più violenta che porta a alterchi fisici tra due o più individui.
Nonostante l’immagine comica che a volte è associata al soffiare una trottola, l’idioma normalmente si riferisce a una situazione tutt’altro che divertente. La rabbia eccessiva raramente risolve qualsiasi problema e in effetti può solo peggiorare le cose. Per questo motivo, trovare modi per non far saltare la tua cima, ma per incanalare quella rabbia in un processo più costruttivo è spesso un modo migliore per affrontare la situazione.