L’espressione “rimbalzare sui muri” significa che qualcuno è pieno di energia nervosa o eccitata. I genitori a volte usano il detto per indicare un fastidio e una frustrazione per l’iperattività dei loro figli. “Bounce off the wall” è un idioma che viene spesso utilizzato in lingua inglese per illustrare un’elevata quantità di eccitazione.
L’iperattività si esprime spesso con l’attività fisica, come parlare velocemente, saltare su e giù o correre in tondo. “Rimbalzare sui muri” indica che una persona è così estatica che la sua eccitazione non può essere contenuta. Di solito significa che la persona ha bisogno di una sorta di sfogo per rilasciare tutta l’eccitazione e l’energia autocontenute.
Qualcuno può essere descritto come in procinto di “rimbalzare sui muri” se riceve una buona notizia che provoca una reazione estatica. Ottenere una promozione al lavoro, una lettera di accettazione da un college o un’università di prim’ordine o vincere alla lotteria potrebbe far rimbalzare qualcuno sui muri. La persona può urlare, urlare o correre in giro per esprimere la sua grande quantità di gioia. La felicità estrema è difficile da contenere per la maggior parte delle persone ed esprimerla fisicamente a volte è una reazione automatica.
I bambini che diventano iperattivi a causa di livelli di energia naturalmente elevati, eccitazione o consumo di troppo zucchero e caffeina possono iniziare a far impazzire coloro che li circondano. I custodi possono dire che i bambini “rimbalzano sui muri” per indicare che non sono contenti dell’elevata quantità di eccitazione. Potrebbero voler fare un tentativo per calmare i bambini portandoli fuori da un ambiente vincolato. Ad esempio, alcuni genitori portano i loro figli a fare passeggiate o a giocare quando sentono che i loro livelli di eccitazione sono troppo alti per stare in casa.
Il consumo di determinati tipi di alimenti ad alto contenuto di caffeina e stimolatori di energia naturale può far sembrare che qualcuno stia “rimbalzando contro i muri”. Le bevande energetiche sono famose per dare a qualcuno la sensazione di poter correre una maratona. Le elevate quantità di caffeina e zucchero agiscono come stimolanti temporanei, il che fa sì che una persona abbia livelli di energia elevati. Crea uno sballo fisico che può essere accompagnato da una risposta emotiva che sembra essere eccitazione.
Quando si dice che qualcuno “rimbalza sui muri” di solito significa che non è in grado di stare fermo. La persona è di solito apertamente espressiva in qualche modo. Questo individuo può attirare l’attenzione su di sé con il suo comportamento, che può essere rumoroso e odioso.