La frase “sciogli i capelli” è un modo di dire che significa rilassarsi o lasciar andare le inibizioni. La maggior parte degli esperti di lingue concordano sul fatto che l’idioma risalga al periodo in cui era appropriato solo per le donne portare i capelli raccolti sulla testa in pubblico. Gli è stato permesso di lasciare i capelli sciolti in modo naturale solo quando erano soli, sia durante il bagno che prima di coricarsi. Sciogliersi i capelli, a quel tempo, era riservato ai momenti in cui rilassarsi e comportarsi in modo meno appropriato erano accettabili.
La maggior parte delle volte, l’idioma non intende significare “rilassante” come in situazioni calmanti, calmanti o comunque antistress come sedersi tranquillamente a leggere un libro o farsi fare un massaggio. Invece, si riferisce più accuratamente al rilassamento delle regole sociali e al lasciar andare le inibizioni che normalmente terrebbero sotto controllo il comportamento di una persona. Ad esempio, sarebbe un uso corretto dell’idioma dire che, a metà di una festa, ti sei sciolto e hai ballato per alcune canzoni, quando prima eri troppo imbarazzato per provarci. Sarebbe un uso scorretto della frase se dovessi scioglierti i capelli scivolando nell’angolo della stanza e ascoltando della musica rilassante per alleviare l’ansia e costruire la tua fiducia.
Gli amici possono spesso consigliare ai loro coetanei di rilassarsi e smettere di preoccuparsi così tanto di ciò che pensano gli altri. Nell’esempio di un individuo ansioso che ha troppa paura di ballare a una festa, un amico potrebbe convincerlo a lasciar andare qualsiasi inibizione dicendo: “Dai, siamo a una grande festa, lasciati andare un po’. Anche tutti gli altri stanno ballando e non se ne accorgeranno se sbagli”.
A volte, l’idioma è usato in modo un po’ scorretto per significare vestirsi, o passare da abiti formali a informali in contrapposizione ad atteggiamenti e comportamenti sociali. Un individuo potrebbe avere l’abitudine di tornare a casa dal lavoro e di lasciarsi andare i capelli cambiando da abiti da lavoro a vestiti più comodi, come una t-shirt e jeans o pantaloni della tuta. È anche possibile che, in modo simile all’origine dell’idioma, tu possa letteralmente lasciare i tuoi capelli dal suo stile formale in uno stile più rilassato, naturale e confortevole. Anche se questo non è un uso tecnicamente corretto della frase, è usato in questo modo abbastanza spesso che altre persone capiranno comunque il significato.