Quando le persone menzionano un proverbio, di solito intendono una delle tre cose:
un succinto detto che trasmette una verità fondamentale sulla vita ed è di uso comune, un consiglio pratico conciso e intelligente comunemente citato, ora
dichiarazione di verità o consiglio della Bibbia, inclusi entrambi i detti
di Gesù e dei suoi discepoli nel Nuovo Testamento e detti del
Libro dei proverbi nella Bibbia ebraica.
Il progetto
i primi due tipi sono solitamente legati a particolari culture o etnie
gruppi, sebbene ci siano temi comuni e pensieri comuni che sono
condivisa a livello internazionale. Ad esempio, ogni detto in questo gruppo è
più o meno equivalente agli altri:
Un uccello in mano vale due nel cespuglio. (Italiano)Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (Tedesco)Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (Spagnolo)Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Francese)
Perché
del suo contesto, una particolare attenzione è prestata da molte persone a qualsiasi
proverbio trovato nella Bibbia. Ecco alcuni esempi dal Libro di
Proverbi:
La saggezza è meglio dei rubini. (Proverbi 8:11) Chi è di cuore allegro ha una festa continua. (Proverbi 15:15) È preferibile scegliere un buon nome piuttosto che grandi ricchezze. (Proverbi 22:1)
Qui
sono alcuni esempi dei detti di Gesù e dei suoi discepoli che
appaiono nel Nuovo Testamento e si adattano alla categoria del proverbio:
L’amore per il denaro è la radice di tutti i mali. (1 Timoteo 6:10) L’uomo non vive di solo pane. (Matteo 4:4)Se una casa è divisa contro se stessa, quella casa non può reggere. (Marco 3:25)
Ci
è un altro gruppo di detti che sono valori anomali nel mondo del
proverbio: quelli legati a un singolo individuo. C’è solo un esempio
di questo negli Stati Uniti, e cioè quelli registrati da Benjamin
Franklin nell’Almanacco del povero Richard, usando il
alias Richard Saunders. Ovunque queste parole di saggezza possono essere sorte,
ora sono indelebilmente legati a Franklin:
Andare a letto presto e alzarsi presto rende un uomo sano, ricco e saggio. Penny saggio, pound sciocco. Affrettati lentamente.