Bei der Verwendung von Anführungszeichen stehen Benutzern mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, um Satzzeichen wie Kommas und Punkte zu platzieren. Wenn Sie nach britischen Standards schreiben, fallen Kommas, Punkte, Fragezeichen und andere ganz natürlich. Einige stehen in Anführungszeichen, wenn es sinnvoll ist, andere außerhalb. Die Standardregel der amerikanischen Satzzeichen lautet, dass Punkte in Anführungszeichen stehen, wie dies bei den meisten Kommas der Fall ist, auch wenn das Satzzeichen nicht Teil des Anführungszeichens ist.
Amerikanisches Englisch ist bekannt für seine Ausnahmen von Regeln, und es gibt eine Art von Vorkommnis, bei der Punkte nicht in Anführungszeichen stehen. Wenn Sie einen Buchstaben oder eine Zahl in Anführungszeichen setzen, liegt der Punkt oder das Komma normalerweise außerhalb der Anführungszeichen. Betrachten Sie das folgende Beispiel:
Ich habe drei „B“ und ein „A“ bekommen.
Dies ist der einzige Vorfall, der die Tatsache ignoriert, dass die meisten Punkte in Anführungszeichen stehen. Der Buchstabe in Anführungszeichen steht allein.
In den meisten anderen Fällen finden Sie jedoch Punkte und Kommas. Auch wenn Sie ein paar Wörter aus einem Text zitieren, werden Kommas in die Anführungszeichen eingefügt, ohne Teil des Textes zu sein:
Der Dichter bezeichnet den Friedhof als „düster“, „herzzerreißend“, „schlafend“ und „fett“.
Beachten Sie die Kommas, obwohl sie wahrscheinlich nicht Teil des ursprünglichen Zitats sind. Im britischen Englisch würden diese außerhalb der Anführungszeichen liegen.
Während Sie sich an die Regel halten können, dass die meisten Punkte und Kommas in Anführungszeichen stehen, wenn Sie in amerikanischem Englisch schreiben, gibt es andere Regeln für andere Arten von Satzzeichen. Fragezeichen erzeugen eigene Fragen. Ein Fragezeichen kann außerhalb von Anführungszeichen stehen, wenn es nicht Teil des Zitats in einem Satz ist, der die Form einer Frage hat:
Hat der Dichter gesagt, dass die Menschen „für immer verloren“ sind?
Wenn Sie nichts zitieren, das ein Semikolon enthält, fällt auch dieses außerhalb der Anführungszeichen.
Der Mann sagte: „Bleib weg“; Vorsichtig wich ich zurück.
Vergessen Sie nicht, dass Sie bei längeren Anführungszeichen im Blockeinrückungsstil überhaupt keine Anführungszeichen verwenden. Wenn Sie vier oder mehr Textzeilen zitieren, setzen Sie für das gesamte Zitat zehn Leerzeichen ein und verwenden Sie keine Anführungszeichen. Wenn Sie den größten Teil Ihres Aufsatzes mit doppelten Abständen verwenden, müssen Sie möglicherweise in Anführungszeichen mit Blockeinrückung einzelne Leerzeichen setzen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Lehrer, welche Methode er oder sie bevorzugt.