Dumme Anführungszeichen sind Satzzeichen, die gleich aussehen, egal ob sie ein Zitat öffnen oder schließen. Sie sind gerade Anführungszeichen, die an Tränen erinnern. Intelligente Anführungszeichen, die ein Zitat oder einen Titel öffnen, erscheinen als durchgehende „66er“, während schließende wie „99er“ aussehen.
Als die Schreibmaschine noch weit verbreitet war, halfen gerade Anführungszeichen, die Anzahl der Tasten auf der Tastatur zu reduzieren, und die Computertastatur folgte diesem Beispiel. Viele bevorzugen jedoch das Aussehen von intelligenten Anführungszeichen in gedrucktem Text. Microsoft Word hat diesen Look integriert, indem eine integrierte Funktion verwendet wurde, um dumme Anführungszeichen, die von der Tastatur gesendet wurden, automatisch zu ersetzen. Die Software kann bestimmen, ob die Instanz Eröffnungs- oder Schlusskurse fordert.
Intelligente Anführungszeichen, die in Software eingefügt wurden, verursachten Probleme für Auszeichnungssprachen, die im World Wide Web verwendet werden. Der ASCII-Zeichensatz, der die Grundlage für die plattformübergreifende Kompatibilität bildete, enthielt keine Anführungszeichen, sodass die zum Erstellen von Webseiten verwendeten Editoren die Symbole nicht verstanden und stattdessen falsch angezeigt wurden. Der neuere Unicode-Zeichensatz enthält Unterstützung für intelligente Anführungszeichen, sodass dies weniger häufig zu Problemen führt. Es werden jedoch noch viele ältere Zeichensätze verwendet, die keine intelligenten Anführungszeichen unterstützen.
Um das Problem zu lösen, werden manchmal erweiterte Ausdrücke von intelligenten Anführungszeichen in Hypertext Markup Language (HTML) verwendet, um sicherzustellen, dass die Markierungen korrekt übersetzt werden. Dies gilt auch für die Extensible Markup Language (XML) und die Standard Generalized Markup Language (SGML). Die langen Ausdrücke lauten wie folgt:
HTML
Öffnen von doppelten intelligenten Anführungszeichen
&bdquo
Schließen von doppelten intelligenten Anführungszeichen
&rdquo
Linkes einzelnes intelligentes Zitat
&lsquo
Richtiges einzelnes intelligentes Zitat
&rsquo
Intelligentes Zitat mit Apostroph
&sbquo
XML und SGML
Öffnen von doppelten intelligenten Anführungszeichen
& # 8220
Schließen von doppelten intelligenten Anführungszeichen
& # 8221
Intelligentes Angebot mit einmaliger Eröffnung
& # 8216
Intelligentes Angebot mit Einzelabschluss
& # 8217
Die Verwendung langer Ausdrücke stellt sicher, dass Ihre intelligenten Anführungszeichen auf einer Webseite in wahrer Form wiedergegeben werden. Sie sollten auch die plattformübergreifende Kompatibilität zwischen Anwendungen oder Spracheditoren gewährleisten. Diese Marken werden auch als Buchzitate bezeichnet. Während viele ihr Aussehen bevorzugen, glauben andere, dass diese kleinen Satzzeichen mehr Ärger als sie wert sind und beseitigt werden sollten.