Nota bene ist eine lateinische Phrase, die übersetzt „gut notieren“ bedeutet. Das Verb nota ist die singuläre Ableitung von notare, notieren. Im Allgemeinen als NB abgekürzt, wird notabene verwendet, um Akzente zu setzen und den Leser eines Dokuments anzuweisen, das folgende Material mit besonderer Sorgfalt zu lesen. Die Verwendung dieses Imperativs entspricht dem Schreiben einer ausdrücklichen Anweisung, aufmerksam zu sein. NB ist eine gebräuchliche Abkürzung in juristischen Dokumenten sowie in akademischen, wissenschaftlichen, mathematischen und technischen Schriften.
Professoren verwenden NB, um Anweisungen in einem Lehrplan oder in einer Reihe von Laboranweisungen hervorzuheben, die ein Student befolgen muss. Gerade im wissenschaftlichen Kontext wird am Ende einer längeren Anleitung häufig ein Nota-bene-Abschnitt angehängt, um auf häufige Verfahrensfehler aufmerksam zu machen. Als Abkürzung im mathematischen oder statistischen Kontext kennzeichnet NB Punkte, die für den Beweis oder die Lösung eines bestimmten Problems von grundlegender Bedeutung sind. In einem Forschungsbericht oder Zeitschriftenartikel wird NB verwendet, um auf überraschende, verwirrende oder subtile Punkte aufmerksam zu machen, die dennoch entscheidend für das Verständnis der aus der Analyse der Daten gezogenen Schlussfolgerungen sind.
In einem rechtlichen Umfeld wird Notabene verwendet, um einen Abschnitt des Materials zu kennzeichnen, der für das Verständnis des Zwecks des Dokuments von grundlegender Bedeutung ist. Es ist auch nützlich, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf Material zu lenken, das möglicherweise verwirrend ist und eine eingehendere Analyse erfordert. Material, das besonders kompliziert ist oder auf der Oberfläche kontraintuitiv oder widersprüchlich erscheint, wird oft mit dieser Abkürzung gekennzeichnet. Wenn nota bene erscheint, wirkt es wie ein Wegweiser für den Leser, langsamer zu werden und den folgenden Stoff kritisch zu hinterfragen.
Obwohl diese Verwendung nicht so häufig vorkommt, ist NB auch eine Abkürzung für nulla bona, was übersetzt „keine Ware“ bedeutet. Dies ist auch eine Abkürzung, die in rechtlichen Bereichen verwendet wird, und es ist wichtig, den Kontext zu verwenden, um zu verstehen, was NB in einem bestimmten Dokument bezeichnet. Nulla bona weist darauf hin, dass der Beklagte in einem Verfahren keine Gegenstände oder Wirkungen hatte, die für die Beschlagnahme von Vermögenswerten von Wert waren.
Die Konvention ist, dass nota bene immer in Großbuchstaben abgekürzt wird und sich auf einen einzelnen Leser bezieht. Notate bene, die Pluralform, wird normalerweise nicht abgekürzt. Anstatt in einem schriftlichen Dokument verwendet zu werden, wird Notate Bene normalerweise laut gesprochen, um eine Gruppe von Zuhörern anzuweisen, dem nächsten Teil einer Rede genaue Aufmerksamkeit zu schenken.