Desafuero ist ein spanischsprachiger Rechtsbegriff, der sich auf Situationen bezieht, in denen die offizielle Immunität von Regierungsmitgliedern aufgehoben wird, damit sie strafrechtlich verfolgt werden können. In einigen spanischsprachigen Ländern sind Personen, die öffentliche Ämter bekleiden, strafbar, es sei denn, ein Komitee hebt diese Immunität ausdrücklich auf, entzieht dem Beamten seine Privilegien und ermöglicht es ihm, ihn vor Gericht zu bringen. Dieser Begriff ist in Lateinamerika häufig anzutreffen, wo Bürger ein Verfahren einleiten können, um einen Amtsträger wie einen Bürgermeister vor Gericht zu bringen.
Dieser Begriff wird als „Entweihung“ oder „Sakrileg“ übersetzt, und die rechtliche Bedeutung ist von diesen Bedeutungen verschieden und getrennt. Dies kann bei der Übersetzung von Texten ins Spanische zu Verwirrung führen, es sei denn, der Übersetzer ist mit dem Desafuero-Verfahren vertraut. Dies zeigt, wie wichtig eine spezielle Ausbildung für juristische Übersetzer ist, um sicherzustellen, dass sie mit Texten angemessen umgehen können.
Politische Amtsträger können in einer Vielzahl von Situationen von Desafuero betroffen sein. Mitglieder der Öffentlichkeit können beantragen, für Aktivitäten klagen zu können, die die Befugnisse dieses Amtes missbraucht haben, wie die Verweigerung der Erteilung von Genehmigungen oder die betrügerische Einziehung von Steuern. Ein Ausschuss kann den Sachverhalt und die Situation überprüfen und entscheiden, ob der Politiker strafrechtlich verfolgt werden kann. Nach desafuero wird es möglich sein, diesen Politiker vor einem ordentlichen Gericht zu verklagen.
Die Aufhebung der Immunität kann für Amtsenthebungsverfahren und ähnliche Situationen erforderlich sein, in denen Politiker von ihrer eigenen Regierung und nicht nur von Mitgliedern der Öffentlichkeit strafrechtlich verfolgt werden müssen. Bei einer Desafuero-Anhörung kann festgestellt werden, ob die Regierung ein Verfahren gegen einen Politiker einleiten kann, um ihn seines Amtes zu entheben oder andere Maßnahmen zu ergreifen. Solche Anhörungen ziehen oft die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich und können in den Medien intensiv behandelt und von politisch interessierten Bürgern diskutiert werden.
In einigen Ländern gibt es zusätzliche Schritte für diesen Prozess. In Mexiko beispielsweise verlieren Politiker nicht nur ihre Regierungsimmunität, sondern auch das Recht, sich erneut für ein Amt zu bewerben. Desafuero kann in diesem Fall eine Form des Tadels sein, weil es die Karrierechancen einschränkt. Beamte, die vor Gericht gestellt werden und verlieren, haben möglicherweise Schwierigkeiten, Arbeit zu finden, da das erfolglose Gerichtsverfahren als schwarzer Fleck in ihren Akten angesehen wird. Insbesondere in Korruptionsfällen und anderen Situationen, die darauf hindeuten, dass es einer Politikerin an Integrität mangelt, können Arbeitgeber verständlicherweise zögern, sie einzustellen, insbesondere wenn die Medienberichterstattung intensiv war.