Gerichtsberichterstattung ist ein Beruf, bei dem eine Person aufgezeichnete oder gesprochene Sprache in geschriebene Worte umschreibt, während sie sich in einem rechtlichen Rahmen befindet. Diejenigen, die als Gerichtsschreiber beschäftigt sind, sind in der Regel für die Erstellung von Gerichtsprotokollen, Zeugenaussagen und anderen Arten von Rechtsprotokollen verantwortlich. Ein Gerichtsreporter kann auch als Stenotyp-Reporter, Stenomasken-Schreiber oder Sprecher bezeichnet werden.
Maschinenkürzel oder ein digitaler Rekorder und ein Sprachschalldämpfer sind die üblichen Werkzeuge des Gerichtsberichterstatters. Die maschinelle Kurzschrift ermöglicht eine möglichst originalgetreue Berichterstattung vor Gericht, da in der Abschrift keine Wortteile ausgelassen werden. Sprecher wiederholen wortwörtlich, was Anwälte, Zeugen und andere Redner sagen. Die Fähigkeit, auf kleinste Details zu achten, sich über lange Zeiträume zu konzentrieren und die zu transkribierende Sprache zu verstehen, sind notwendig, um ein kompetenter Gerichtsschreiber zu werden.
Die Ausbildung zur Gerichtsberichterstattung umfasst akademische Studienleistungen. Diejenigen, die an einem Abschluss in der Art der Gerichtsberichterstattung mit Sprachausgabe interessiert sind, können Kurse belegen, um ihnen zu helfen, die juristische und medizinische Sprache, das Wirtschaftsrecht und natürlich Englisch zu verstehen. In der Regel kann ein Abschluss innerhalb von zwei Jahren erworben werden. Im Gegensatz dazu kann die Berichterstattung vor Gericht mit Stenotypie eine viel spezialisiertere Ausbildung erfordern, und der Abschluss von Grundkursen kann eine Verpflichtung von bis zu sechs Jahren erfordern. Studieninteressierte können jedoch häufig Fernkurse entweder per Post oder online mit anschließender Berufsausbildung vor Ort besuchen.
Potenzielle Berichterstattungsstudierende sollten wissen, dass ihre Ausbildung nicht mit dem Erwerb eines Abschlusses endet. Von Gerichtsschreibern wird erwartet, dass sie ihre Fähigkeiten regelmäßig üben, um Genauigkeit und Geschwindigkeit zu verbessern. Von ihnen wird auch erwartet, dass sie sich weiterbilden. Beide Maßnahmen sind notwendig, um die Lizenzen aufrechtzuerhalten. Einige Staaten können auch verlangen, dass ein Gerichtsschreiber als Notar fungiert, damit er oder sie Zeugen vereidigen und bestätigen kann, dass die Darstellung des Verfahrens vollständig und wahrheitsgetreu ist.
Wenn ein Gerichtsschreiber Berufsorganisationen beitritt und seine Ausbildung fortsetzt, kann er oder sie die Gerichtsberichterstattung lukrativ finden. Freiberufliche Möglichkeiten in Schiedsverhandlungen, Gottesdiensten, Bildungseinrichtungen oder anderen öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen können auch Gerichtsberichterstattern ein erhöhtes Verdienstpotenzial bieten. Darüber hinaus kann ein Gerichtsreporter in die Welt der Medien eingeführt werden, wenn er als unabhängiger Auftragnehmer Live-Programme für Fernsehuntertitel oder Webcasts für Internet-Websites transkribiert.