Transliteration ist die Idee, über mehrere Medien oder Plattformen hinweg gebildet zu sein. In der Vergangenheit bedeutete dies Alphabetisierung in Formaten wie Handschrift, Druck, Maschinenschrift und Kursivschrift. Heutzutage bezieht sich Transliteration normalerweise auf die Alphabetisierung in verschiedenen Medien wie Büchern, Fernsehen und Internet.
Um in einer bestimmten Art von Medien lesen und schreiben zu können, muss die Person in der Lage sein, alle Symbole, Syntax und Semantik für diese bestimmten Medien aufzunehmen und sie zusammenhängend zu verstehen. In vielen Fällen sind Syntax und Lexikon für verschiedene Medientypen in einer bestimmten Sprache gleich. Einige der verwendeten Symbole und Syntax können jedoch auf subtile Weise über verschiedene Medienplattformen hinweg verwendet werden. Aus diesem Grund betrachten Linguisten Themen wie Transliteration, um zu definieren, wie Menschen moderne Technologien und moderne Medien nutzen. Beispielsweise kann die technische Text-„Codierung“, die in Social-Media-Plattformen verwendet wird, dazu führen, dass eine Person Elemente dieser Medien missversteht, bevor sie sich damit vertraut macht.
Diejenigen, die wirklich verstehen wollen, was Transliteration bedeutet, müssen dem Wort die Idee der „Transliteration“ gegenüberstellen, die eine andere Bedeutung hat. Transliteration übersetzt einfach die Zeichen einer Sprache oder eines Alphabetisierungssatzes in die Zeichen einer anderen. Dies ist nicht das, was Transliteration bedeutet; Stattdessen beschreibt der Begriff die Fähigkeit, sich selbst durch verschiedene Medien zu verstehen und auszudrücken.
Einige Fachleute haben auf verschiedene Begriffe hingewiesen, um anderen zu helfen, die Ergebnisse der Transliteration zu verstehen. Dazu gehören „Menschen zu Menschen“, „Dokumente zu Dokumenten“ und „Menschen zu Dokumenten“, wobei das Verständnis der Interaktion von Sprechern mit Sprache und Wörtern in gedruckten und digitalen Formaten dazu beitragen kann, Transliteration zu verstehen. Im Allgemeinen wird das Wort am häufigsten verwendet, um die Alphabetisierung in digitalen Medien zu bewerten, da diese neuen Technologien die Wahrnehmung von Medien im Allgemeinen verändert haben und einen größeren Teil der gesamten „Leserschaft“ der Weltgemeinschaft einnehmen.
Bestimmte spezifische linguistische Projekte veranschaulichen die Probleme der Transliteration weiter. Das Research Oriented Social Environmental Program an der University of California Santa Barbara greift diese Idee beispielsweise durch speziell vorbereitete Forschungsinitiativen auf. Bemühungen wie diese werden Experten helfen, Transliteration weiter zu definieren und zu experimentieren und mehr darüber zu erfahren, wie Menschen sich selbst trainieren, neue Medien zu nutzen, sobald sie verfügbar sind.