Für einen türkischen Linguisten mit soliden Kenntnissen sowohl der türkischen Sprache als auch der Grundlagen der Linguistik gibt es eine Reihe von möglichen Berufen. Die beiden Hauptberufswege für einen türkischen Linguisten sind Wissenschaft und Übersetzung. Ein Akademiker der türkischen Linguistik wird wahrscheinlich einen Großteil seiner Zeit mit Lehren und Forschen verbringen. Die genauen Aufgaben eines Übersetzers variieren je nach Einstellung, können aber auch das Übersetzen oder Dolmetschen von Dokumenten, Gesprächen oder Medien umfassen.
Ein Türkischprofessor ist ein möglicher Job für einen türkischen Linguisten. Wie andere Professoren würde ein türkischer Professor in seinem Studienbereich Kurse unterrichten, die sowohl türkische als auch allgemeine Sprachkurse umfassen könnten. Viele türkische Linguisten beherrschen mehrere verschiedene Sprachen und werden daher möglicherweise aufgefordert, auch eine dieser Sprachen zu unterrichten. Neben der Lehre würde ein Türkischprofessor wahrscheinlich auch forschen und Bücher oder Aufsätze zur Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften schreiben. Die relative Zeit, die ein Professor für diese beiden Aufgaben – Lehre und Forschung – aufwendet, ist von Universität zu Universität unterschiedlich.
Einem türkischen Linguisten, der eine Stelle als Übersetzer annimmt, können verschiedene Aufgaben übertragen werden. Im Allgemeinen bezieht sich die Übersetzung auf die Konvertierung schriftlicher Dokumente von einer Sprache in eine andere. Dies kann manchmal teilweise durch Computer durch den Einsatz von Computerlinguistik erfolgen, aber es wird eine Person benötigt, die die Zielsprache muttersprachlich oder fast muttersprachlich beherrscht, um die Arbeit des Computers zu überprüfen.
Dolmetschen hingegen bezieht sich auf die Echtzeit-Interpretation der gesprochenen Sprache. Konsekutivdolmetschen findet statt, wenn eine Sprechpause eingelegt wird, um dem Dolmetscher Zeit zum Sprechen zu geben. Beim Simultandolmetschen hingegen gibt es keine Sprechpause und der Dolmetscher muss dem Gesagten zuhören und gleichzeitig übersetzen. Einige Berufe als türkischer Linguist erfordern beide Arten der Verdolmetschung.
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts waren über die US-Regierung eine Reihe von Stellen für türkische Linguisten im Zusammenhang mit den internationalen Beziehungen zwischen den USA und der Türkei und türkischsprachigen Völkern verfügbar. Diese Jobs erforderten oft eine hohe Sicherheitsfreigabe, da die Arbeiten mit den anhaltenden Konflikten im Nahen Osten zusammenhängen könnten. Bei solchen Tätigkeiten könnte ein hohes Maß an sprachlicher Raffinesse erforderlich sein, da Übersetzungsarbeiten neben einfachen sachlichen Informationen auch nuancierte Konzepte beinhalten können. Umfangreiche Kenntnisse der türkischen Kultur wären auch in solchen Positionen von Vorteil.