Jeder weiß, dass der Grinch Weihnachten gestohlen hat und Horton ein Who gehört hat, aber wie viel wissen wir über den Mann, der diese ikonischen Charaktere geschaffen hat? Es stellt sich heraus, dass wir nicht einmal wissen, wie man sein Pseudonym richtig ausspricht. „DR. Seuss“, das die meisten Leute aussprechen, um sich auf „Elch“ zu reimen, sollte eigentlich Soice oder Zoice ausgesprochen werden, um sich auf „Stimme“ zu reimen. Der berühmte Kinderbuchautor, Künstler und politische Karikaturist wurde 1904 als Theodor Seuss Geisel in Springfield, Massachusetts, als Sohn deutscher Eltern geboren. Sein Pseudonym, das vom Mädchennamen seiner Mutter abgeleitet wurde, wurde in der amerikanischen Aussprache anglisiert. Dr. Seuss ließ dies gleiten, da diese Aussprache für seine Leser selbstverständlich war und vielleicht auch, weil sie sich gut mit der beliebten Geschichtenerzählerin Mother Goose verband. Was den „Dr. Teil des Pseudonyms gibt es eine einfachere Erklärung: Seuss tat es, um seinem Vater zu gefallen, der immer wollte, dass er in die Medizin geht.
Können Sie laut sagen:
Der Mount Everest ist nach dem walisischen Geographen und Vermesser George Everest benannt und sollte eigentlich Eve-Rest ausgesprochen werden – mit der Betonung auf „Eve“.
Die Autorin JK Rowling sagt, dass ihre Leser den französisch inspirierten Namen des bösen Lord Voldemort alle falsch aussprechen: Das „t“ am Ende soll schweigen.
So tierisch es klingt, das Wort Zoologie sollte ZO-ologie ausgesprochen werden.