Ein zertifizierter Spanisch-Dolmetscher verfügt über Zeugnisse, die seine Kenntnisse im Dolmetschen der spanischen Sprache belegen. Der wichtigste Schritt, um ein zertifizierter Spanisch-Dolmetscher zu werden, besteht darin, fließend Spanisch und eine andere Sprache auf Expertenniveau zu beherrschen. Diese Art von Fachwissen können Sie durch den ständigen Umgang mit zwei Sprachen erwerben, z. B. wenn Sie in einem zweisprachigen Haushalt leben oder eine Zeit lang im Ausland leben können. Alternativ können Sie eine Hochschulausbildung nutzen, um das Fachwissen zu erwerben, das Sie benötigen, um ein zertifizierter Spanisch-Dolmetscher zu werden. Sobald Sie Spanisch und eine weitere Sprache fließend beherrschen, können Sie die Kriterien für die Teilnahme an einer Zertifizierungsprüfung erfüllen und dann die schriftlichen und mündlichen Komponenten der Prüfung bestehen, um eine Zertifizierung zu erhalten.
Sie benötigen fließend Spanisch und eine weitere Sprache, um zertifizierter Spanisch-Dolmetscher zu werden. Normalerweise bedeutet dies, dass Sie Ihre Muttersprache und Spanisch gut beherrschen. Wenn Spanisch Ihre Muttersprache ist, müssen Sie diese und eine weitere Sprache wie Deutsch, Italienisch oder Englisch fließend beherrschen. Am einfachsten ist es oft, wenn zweisprachige Sprachkenntnisse bereits in der Kindheit entwickelt werden, und Menschen, die in zweisprachigen Familien aufwachsen, haben oft weniger Schwierigkeiten, sich auf eine Dolmetscherkarriere vorzubereiten. Sie können aber auch als Erwachsener eine zweite Sprache lernen und hart daran arbeiten, zweisprachig zu werden.
Der Unterricht in einer zweiten Sprache kann Ihnen helfen, wenn Sie ein zertifizierter Spanisch-Dolmetscher werden möchten. Sie können solche Kurse an einem Community College oder einer vierjährigen Universität sowie an einigen anderen Arten von Bildungseinrichtungen besuchen. Immersionsbasierte Kurse, bei denen Sie die ganze Zeit die Nicht-Muttersprache sprechen müssen, können Ihnen helfen, ihre Nuancen schneller zu erfassen. Sie können auch erwägen, längere Zeit in dem Land zu verbringen, in dem die Nicht-Muttersprache gesprochen wird. Auf diese Weise lernen Sie, wie sich Muttersprachler ausdrücken und lernen, nonverbale Hinweise, Töne und Körpersprache zu interpretieren.
Ein Bachelor-Abschluss ist normalerweise nicht erforderlich, wenn Sie ein zertifizierter Spanisch-Dolmetscher werden möchten. Normalerweise ist ein Abitur für diese Position geeignet, aber ein Bachelor-Abschluss in Spanisch kann Ihre Chancen auf einen Job verbessern. Sie müssen sich auch an eine Zertifizierungsstelle wenden und deren Kriterien für die Teilnahme an einer spanischen Zertifizierungsprüfung erfüllen. Dies kann die Teilnahme an einem anerkannten Spanisch-Dolmetscherkurs beinhalten oder den Nachweis, dass Ihre Sprachkenntnisse denen einer Person entsprechen, die einen solchen Kurs belegt hat. Sie müssen dann wahrscheinlich schriftliche und mündliche Prüfungen bestehen, um die Zertifizierung zu erhalten.