Eine Person, die Russisch-Übersetzer werden möchte, sollte sowohl Russisch als auch eine andere Sprache fließend beherrschen. Eine Person, die beispielsweise vom Russischen ins Englische übersetzen möchte, muss beide Sprachen hervorragend beherrschen. Dazu gehört, dass man beide Sprachen sehr gut lesen und schreiben lernt. Oftmals benötigt eine Person, die Russisch-Übersetzer werden möchte, einen Hochschulabschluss, aber einige Leute finden private Kunden, die bereit sind, sie ohne Abschluss einzustellen. In einem solchen Fall kann ein Übersetzungskunde vor der Beauftragung den angehenden Übersetzer zu Testzwecken eine Probe des schriftlichen Materials übersetzen lassen.
In den meisten Fällen verwendet eine Person, die Russisch-Übersetzer werden möchte, ihre Muttersprache als Sprache, in die sie Russisch übersetzen wird oder umgekehrt. Um in dieser Karriere einen guten Job zu machen, sollte eine Person ihre Muttersprache, einschließlich Grammatik, Rechtschreibung und Satzkonstruktion, gut beherrschen. Um sicherzustellen, dass er das geschriebene Wort in seiner Muttersprache gut beherrscht, kann ein angehender Russisch-Übersetzer einen Kompositionskurs besuchen, um seine Fähigkeiten aufzufrischen. Da ein Übersetzer prägnant sein muss, ist es wichtig, auch die Grammatik- und Satzkonstruktionsnuancen des Russischen zu lernen. Schließlich sollte ein angehender Übersetzer in der Lage sein, Russisch mit fast dem gleichen Niveau zu lesen und zu schreiben, wie er seine Muttersprache lesen und schreiben kann.
Eine Person, die Russisch-Übersetzer werden möchte, sucht oft nach einer Ausbildung, die über die High School hinausgeht. Mindestens ein Bachelor-Abschluss in Übersetzen oder Russisch kann hilfreich sein, um einen Arbeitsplatz zu finden. Als Alternative zum Abschluss eines russischen Sprachstudiums können einige, die sich für diesen Beruf interessieren, stattdessen einen Abschluss in Russland erwerben. Darüber hinaus kann die Suche nach einer Zertifizierung als Übersetzer die Jobsuche einer Person produktiver machen; ein Übersetzerverband kann auch Zertifizierungsmöglichkeiten anbieten.
Sobald ein angehender Russisch-Übersetzer seine Ausbildung abgeschlossen hat, gibt es viele Stellen, an denen er sich bewerben kann. Er kann einen Job bei einem Reise- und Tourismusunternehmen finden oder sich einen Job bei einem Schulsystem oder einer anderen Art von Bildungseinrichtung sichern. Er kann feststellen, dass seine Dienste im medizinischen Bereich benötigt werden oder sogar eine Anstellung bei einer Regierungsbehörde finden. Es ist wichtig zu beachten, dass Regierungsbehörden häufig Erfahrung mit angehenden Übersetzern verlangen. Ein Praktikum oder eine Freiwilligenstelle kann solche Erfahrungen vermitteln.