El dolor de garganta y el dolor de pecho comúnmente son causados por la enfermedad por reflujo ácido, la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) y la bronquitis. Otras afecciones que pueden causar estos síntomas son la neumonía, una infección estreptocócica también conocida como faringitis estreptocócica y una enfermedad pulmonar llamada pleuresía. Aunque cada una de estas afecciones puede tener síntomas similares, todas son diferentes y no están relacionadas en términos de tratamiento general. El asma a menudo puede causar dolor y malestar en el pecho, pero rara vez causa dolor de garganta, a menos que la persona tenga una tos fuerte.
La ERGE puede causar dolor y molestias en la garganta debido al contenido de ácido fuerte del estómago que puede viajar hacia el esófago. Con el tiempo, el contenido ácido del estómago puede dañar el esófago y provocar un dolor de garganta y de pecho extremadamente doloroso. Por lo general, una enfermedad crónica, la ERGE se puede controlar con ciertos medicamentos y una dieta.
Algunas formas de neumonía viral o bacteriana pueden causar dolor de garganta y la mayoría de los tipos causan dolor en el pecho. La inflamación de los pulmones a menudo puede causar un dolor sordo o un dolor agudo en la parte superior o inferior del pecho. En casos graves de neumonía, el pulmón puede colapsar, provocando una situación grave o incluso potencialmente mortal.
Una afección que afecta a los pulmones conocida como pleuresía a veces puede causar dolor de garganta y dolor en el pecho. La principal diferencia entre esta afección y la neumonía es que la pleuresía no es una infección del pulmón, sino una irritación de las capas o vainas que cubren el tejido pulmonar. En algunas circunstancias, puede ser difícil saber si el dolor de pecho es el resultado de una neumonía o pleuresía existente. En tal caso, se puede recomendar una radiografía de tórax.
La faringitis estreptocócica es una enfermedad común en los niños en edad escolar. Los adultos también pueden desarrollar estreptococos, generalmente contrayéndolo de un individuo infectado o al tocar una superficie contaminada. Tratable con antibióticos, esta infección de garganta generalmente comienza con dolor de garganta, fiebre y dolores corporales. El dolor en el pecho generalmente no es tan común, pero puede ocurrir si la infección se propaga.
La bronquitis crónica, que es una afección crónica o recurrente, a menudo puede causar dolor de garganta y de pecho. Esto generalmente se debe a una tos profunda e inflamación de los bronquios. Los fumadores son propensos a esta afección y, con el tiempo, pueden desarrollar una tos constante, también conocida como «tos de fumador». La ronquera, con o sin dolor de garganta, es común en personas que tienen bronquitis aguda. Por lo general, esto dura varias semanas.