Tenue es un conjunto de ropa, conjunto o atuendo, y de ville es francés para “de la ciudad”. Cuando se combina, el término significa vestimenta elegante y generalmente de negocios: esa ropa que una persona usaría en un entorno comercial. Según lo traducido por hablantes nativos de francés, el término puede referirse a cualquier tipo de ropa semi-elegante pero no formal. Un chaleco suéter o pantalones con una chaqueta deportiva pueden formar parte de una tenue de ville, o una falda y una blusa que usa una mujer.
En algunos casos, el código de vestimenta para las empresas se define de esta manera, y generalmente significa ropa de negocios. Esto tiende a referirse a trajes para hombres, o al menos, pantalones, chaquetas de coordinación y una camisa y zapatos formales. Para las mujeres, tenue de ville está un poco más suelto. Puede significar vestidos adecuados para negocios, faldas y tops, o trajes de negocios para mujeres. Las personas que no estén seguras acerca de qué ropa de negocios es apropiada para un evento en particular pueden preguntar a otros o, para eventos relacionados con el trabajo, echar un vistazo a lo que llevan otros empleados. Es mejor que las personas se mantengan con ropa más conservadora como trajes hasta que vean cuán relajado o formal es el estándar.
Este término no se refiere a la ropa formal, como esmoquin, vestidos largos o abrigos de la mañana. En cambio, es la ropa normal que alguien usaría en la oficina o en una reunión semi-elegante, tal vez en la casa de un amigo para cenar o en un restaurante de precio medio.
Es probable que las personas vean el término utilizado en Europa, partes de Canadá y muy ocasionalmente en las ciudades más grandes de los EE. UU. Puede agregarse a una invitación para un evento al describir el código de vestimenta, o los lugares que alguien visita pueden usarlo para referirse al código de vestimenta. Por ejemplo, una discoteca o un restaurante podrían especificar que el vestido es tenue de ville.
Algunos sitios históricos o iglesias hacen recomendaciones similares, aunque no siempre en las mismas palabras. Por ejemplo, si un viajero fue a visitar una Iglesia Ortodoxa Rusa, debe vestirse de manera conservadora, y se les pide a las mujeres que usen faldas y medias o medias. Algunos lugares son muy particulares cuando se trata de vestidos de mujer, y solicitan faldas, medias y blusas modestas. Se les puede pedir a hombres y mujeres que no usen pantalones cortos.
Por mucho que esta designación no implique un vestido excesivo, también significa no vestirse y evitar lo siguiente:
Trajes de jogging
Trajes para sudar
Pantalones Cortos
Chanclas
Piernas desnudas
Tops reveladores
Mini faldas
Trajes de Baño
Camisetas
Ropa muy estilizada, como pantalones o blusas de cintura baja que no cubren el abdomen
Inteligente de activos.