¿Qué es un abogado?

Un abogado puede referirse efectivamente a una serie de cosas diferentes, incluso dentro de los estrechos límites del significado legal, y el significado exacto generalmente depende del contexto en el que se usa. En los Estados Unidos (EE. UU.), Generalmente se usa para referirse a un abogado o al consejo que el abogado brinda a un cliente. Este tipo de uso es bastante común y el contexto de la frase se usa generalmente para distinguir a qué significado se hace referencia en una frase determinada. Un abogado en el Reino Unido (Reino Unido) generalmente se refiere a un abogado, o un cuerpo de abogados, y se usa comúnmente tanto en los EE. UU. Como en el Reino Unido para referirse a los abogados directamente en tercera persona.

Los dos usos más comunes del término «abogado» en inglés estadounidense se refieren a un abogado o al consejo que un abogado o consejero legal le ha dado a alguien. En un tribunal de justicia, se puede hacer referencia a un abogado como «abogado» y el término se utiliza a menudo para referirse directamente a un abogado en tercera persona. En lugar de usar la terminología común en segunda persona de «usted» para hablar directamente con una persona, en una sala de tribunal el juez u otro profesional legal puede hablar directamente con un abogado pero referirse a «abogado».

De manera similar, el término se usa a menudo para referirse a cualquier tipo de asesoramiento legal que un abogado haya brindado a una persona. En este sentido de la palabra, es fácil distinguirlo del otro uso común, ya que se usa para referirse a una idea más que a una persona. Este uso de «abogado» como consejo indica la idea de que un abogado puede ser un asesor legal que proporciona información y conocimientos sobre asuntos legales. En este sentido, el término «consejero legal» se usa a menudo como «abogado» y se refiere a un abogado.

El término «abogado» en el Reino Unido se utiliza de forma mucho más específica y se refiere únicamente a los abogados autorizados a tener audiencia en los tribunales de cualquier nivel. Los abogados, que por lo general solo pueden defender la ley en los tribunales inferiores, no suelen denominarse de esta forma. Sin embargo, parece haber alguna excepción a esto, ya que algunos jueces a veces pueden referirse a los abogados defensores como «abogados». Los abogados defensores son abogados que se han ganado el derecho a tener audiencia en los tribunales superiores, aunque todavía no son abogados. A pesar de la separación del sistema legal inglés en dos niveles de abogados, el término se usa de manera similar en referencia a los abogados en tercera persona como se usa en los EE. UU.