“Caso en cuestión” es un ejemplo específico utilizado en el discurso para ilustrar un punto o servir como afirmación o demostración de un punto. Se utiliza en una variedad de modos de discurso, desde la oratoria y la retórica hasta estudios científicos y artículos de revistas. El término se usa en el habla y la escritura como una frase de enlace entre la idea y el ejemplo en sí.
La frase es un modismo relacionado con «de hecho». Un modismo es una frase de cláusula no literal que deriva un significado de dos o más palabras normales. «Case in point» contiene un modismo antiguo «in point» que se considera un modismo fósil. Esto es similar a una palabra fósil, ya que solo aparece dentro de otro idioma. Otros ejemplos de palabras fósiles incluyen «ulterior» en «motivos ocultos» y «kith» en «kith and kin».
«In point» proviene del idioma anglo-normando en point, que significa «en el punto», o más literalmente, «relevante». Probablemente provenga de colocar la punta de una daga, cuchillo o espada exactamente donde debe estar. En 1659, Thomas Burton utilizó el término en una descripción de las maquinaciones políticas de Lord Fairfax.
El caso proviene de la palabra latina casus, que significa «evento fortuito». La policía lo usa comúnmente para referirse a un evento que están investigando y se combina con la historia para referirse a los registros médicos. El “caso en cuestión” probablemente provino de un malentendido del anglo-normando. El original podría haber sido «caso en punto» o «caso en punto», donde una persona se refería a un ejemplo relevante. Es probable que «en» se pronunciara mal como «en» y que el idioma cambiara antes de combinarse con «case».
El discurso suele colocar esta frase en el medio. El discurso se abrirá con una introducción del tema y luego desarrollará el tema con una descripción completa. El ejemplo se presenta para ilustrar el tema, ya sea relevante para el problema o la solución. Los discursos tienden a completarse con un análisis y una conclusión.
Este ejemplo se puede presentar de varias formas. La más simple es la introducción de una línea: “A es más eficaz que B; el estudio C es un buen ejemplo «. Alternativamente, la frase se introducirá brevemente y luego se ampliará. En tal caso, el «estudio C» proporcionará testimonio, detalles y estadísticas para respaldar el punto que el orador o escritor está tratando de hacer.