Un transcripteur braille rend les documents imprim?s accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes en les transcrivant en braille. Le braille est un syst?me d’?criture qui peut ?tre utilis? par les personnes malvoyantes ; au lieu de lire avec les yeux, les gens lisent le braille avec les doigts, car le syst?me d’?criture est de nature tactile. Il existe d’autres techniques qui peuvent ?tre utilis?es pour rendre les documents imprim?s accessibles aux aveugles, telles que la g?n?ration audio des documents afin que les gens puissent ?couter les informations.
L’un des domaines les plus courants dans lesquels un transcripteur braille peut travailler est la transcription de manuels. Cependant, les transcripteurs braille peuvent ?galement travailler avec d’autres types de documents ?crits et imprim?s. La premi?re t?che du transcripteur est de lire le texte et de prendre des notes sur sa structure et sa nature. Toutes les images du texte devront ?tre d?crites, par exemple, et si le texte comporte des notes de bas de page, des barres lat?rales et d’autres moyens visuels de pr?senter les informations, ceux-ci doivent ?tre format?s pour les utilisateurs Braille.
Le simple fait de transformer du texte en braille n?cessite une connaissance de l’alphabet braille ainsi que des conventions du style et de la mise en forme braille. Cependant, le transcripteur braille doit ?galement r?fl?chir aux moyens de transmettre les informations pr?sent?es visuellement. Par exemple, une image ou un graphique devra ?tre d?crit afin qu’un lecteur aveugle comprenne ce qui est pr?sent? sur la page. De m?me, les notes de bas de page doivent ?tre format?es de mani?re ? ce que les utilisateurs aveugles comprennent qu’il s’agit de notes de bas de page et puissent d?terminer qu’un texte a des notes de bas de page avec une critique informelle, tout comme les utilisateurs voyants le font.
Lorsque le transcripteur braille est termin?, le travail doit ?tre relu pour les erreurs et la lisibilit?. Les transcripteurs en braille doivent ?tre capables de penser comme des lecteurs malvoyants et aveugles afin de pr?senter le mat?riel imprim? d’une mani?re qui sera facile ? comprendre, ? absorber et ? utiliser. Si le travail d’un transcripteur braille est d?fectueux, les lecteurs peuvent le trouver frustrant, tout comme les lecteurs voyants sont irrit?s par des livres avec une mauvaise mise en forme ou des textes difficiles ? lire.
Plusieurs organisations forment et certifient les transcripteurs braille. Ces groupes fournissent aux gens les informations dont ils ont besoin pour transcrire le braille de mani?re efficace et coh?rente. Certains transcripteurs braille travaillent b?n?volement et souhaitent rendre les documents imprim?s accessibles, tandis que d’autres peuvent ?tre r?mun?r?s pour leur travail. La demande de transcripteurs augmente et diminue, et il peut ?tre difficile d’en faire une carri?re r?mun?r?e.