Un ourlet original, parfois appelé ourlet délicat ou ourlet européen, est une modification d’un vêtement, généralement un jean, qui maintient l’ourlet du fabricant intact tout en raccourcissant le vêtement. Le denim et certains autres tissus épais sont généralement finis avec un ourlet étroit, souvent en utilisant une couleur de fil qui contraste avec le tissu. Lorsque de tels articles sont ourlés à l’aide de méthodes de couture maison typiques, les modifications peuvent être très évidentes.
Heureusement, raccourcir un jean tout en conservant l’ourlet d’origine n’est pas difficile, ni même particulièrement fastidieux. La modification fonctionne mieux sur les jeans avec une jambe relativement droite, surtout si beaucoup de longueur doit être enlevée, mais elle devrait fonctionner avec des jeans boot-cut ou d’autres avec un évasement modéré. Il peut également être utilisé pour les jupes en jean.
Il est important d’utiliser une machine à coudre capable de manipuler le denim et une aiguille robuste ou une aiguille spécialement conçue pour le denim. Avant de commencer, le vêtement doit être lavé une ou deux fois, en utilisant les réglages normaux de la laveuse et de la sécheuse, afin que tout rétrécissement ou décoloration se produise avant de faire le nouvel ourlet. Un fil résistant de la même couleur que le tissu du jean sera nécessaire.
Pour faire un ourlet original, la longueur supplémentaire à retirer doit d’abord être déterminée. L’égout doit mettre les jeans et les chaussures avec lesquels ils seront portés, et marquer la longueur désirée avec de la craie de tailleur ou les remonter. Il est préférable d’avoir l’aide d’un ami, mais cela peut être fait par une seule personne avec un miroir pleine longueur et un peu de patience.
Une fois que les jeans sont marqués, la longueur de la marque ou du pli jusqu’au bord supérieur de la manchette du fabricant doit être mesurée – la largeur de l’ourlet d’origine ne doit pas être incluse dans la mesure. En utilisant cette mesure, le brassard est relevé vers l’extérieur des jambes du jean et une jauge de couture ou une règle est utilisée pour s’assurer que le brassard est uniforme. L’égout doit correspondre exactement aux coutures latérales des poignets avec les coutures latérales des jambes du jean. Le brassard doit ensuite être épinglé en place, en plaçant les broches à environ 1 cm (2.54 pouce) l’une de l’autre. Le bas du brassard doit ensuite être pressé et mesuré à nouveau pour s’assurer qu’il est toujours de la même largeur tout autour et que les coutures latérales correspondent toujours.
L’égout doit ensuite attacher un pied pour fermeture à glissière à la machine et insérer une nouvelle aiguille robuste. La machine doit être enfilée et la longueur du point doit être réglée sur un point légèrement plus long que celui utilisé pour un tissu de grammage moyen. Certaines machines à coudre peuvent également nécessiter d’autres ajustements ; le manuel du propriétaire doit énumérer toutes les instructions spéciales pour la couture avec du tissu épais.
L’égout doit ensuite coudre tout autour du poignet, aussi près que possible du bord de l’ourlet d’origine, en faisant attention de ne pas attraper l’ourlet dans la couture. Le brassard est ensuite tourné vers l’intérieur et pressé vers le haut, ou coupé et terminé avec un point zig-zag ou overlock. L’ourlet d’origine sera à l’extérieur et les nouvelles coutures seront presque invisibles.