Lorsque les gens mentionnent un proverbe, ils signifient généralement l’une des trois choses suivantes :
un dicton succinct qui transmet une vérité fondamentale sur la vie et qui est d’usage courant, un conseil pratique concis et intelligent couramment référencé, ora
déclaration de vérité ou des conseils de la Bible, y compris les énonciations
de Jésus et de ses disciples dans le Nouveau Testament et les paroles du
Livre des Proverbes dans la Bible hébraïque.
au jugement,
les deux premiers types sont généralement liés à des spécificités culturelles ou ethniques
groupes, bien qu’il y ait des thèmes communs et des pensées communes qui sont
partagée à l’échelle internationale. Par exemple, chaque dicton de ce groupe est
plus ou moins équivalent aux autres :
Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Anglais)Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (Allemand)Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (Espagnol)Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Français)
Parce que
de son contexte, une attention particulière est accordée par de nombreuses personnes à tout
proverbe trouvé dans la Bible. Voici quelques exemples du Livre de
Les proverbes:
La sagesse vaut mieux que les rubis. (Proverbes 8:11) Celui qui a le cœur joyeux a un festin continuel. (Proverbes 15:15) Un bon nom doit être choisi plutôt que de grandes richesses. (Proverbes 22 :1)
Ici
sont quelques exemples des paroles de Jésus et de ses disciples qui
apparaissent dans le Nouveau Testament et correspondent à la catégorie de proverbe :
L’amour de l’argent est la racine de tous les maux. (1 Timothée 6:10) L’homme ne vit pas seulement de pain. (Matthieu 4:4) Si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut pas tenir. (Marc 3:25)
Là
est un autre groupe de dictons qui sont des valeurs aberrantes dans le monde de la
proverbe : ceux liés à un seul individu. Il n’y a qu’un exemple
de cela aux États-Unis, et ce sont ceux enregistrés par Benjamin
Franklin dans Poor Richard’s Almanack, en utilisant le
alias Richard Saunders. Partout où ces paroles de sagesse ont pu surgir,
ils sont désormais liés de manière indélébile à Franklin :
Se coucher tôt et se lever tôt rend un homme en bonne santé, riche et sage. Penny sage, livre stupide. Dépêchez-vous lentement.