Un st?nographe judiciaire cr?e une transcription ?crite dans les situations qui n?cessitent un compte rendu mot ? mot des paroles prononc?es. Bon nombre de ces situations impliquent des proc?dures judiciaires, mais elles peuvent ?galement impliquer des services de sous-titrage et de traduction en temps r?el pour les personnes malentendantes. Un st?nographe judiciaire a la responsabilit? ultime de fournir un dossier pr?cis et complet.
Un st?nographe judiciaire peut cr?er une transcription des d?positions, des r?unions, des discours ou d’autres conversations verbales. Dans certains endroits, les st?nographes judiciaires aident ?galement les juges et les avocats dans des domaines de recherche ou d’organisation. Certains ?tats exigent qu’un st?nographe judiciaire soit un notaire, et certains ?tats exigent des tests pour obtenir un permis d’exercice.
Il existe plusieurs m?thodes de st?nographie judiciaire. La st?nographie, la m?thode la plus courante, implique l’utilisation d’une machine de st?notype, qui permet au journaliste d’utiliser plusieurs touches qui repr?sentent des sons, des mots et des phrases. Les touches produisent des symboles qui sont enregistr?s ?lectroniquement, puis traduits et affich?s sous forme de texte. Pour se former ? ce type de st?nographie judiciaire, un ?tudiant doit suivre des cours pendant environ deux ? trois ans dans une ?cole ou un coll?ge professionnel ou technique.
Le reportage judiciaire en temps r?el implique ?galement une machine de st?notype. Cependant, dans les rapports en temps r?el, la machine est reli?e ? un ordinateur qui affiche instantan?ment du texte sur un ?cran. Les tribunaux, les cours, les r?unions et la t?l?vision sous-titr?e utilisent cette m?thode de reportage judiciaire. Ce domaine de la st?nographie judiciaire devrait conna?tre un taux ?lev? de croissance de l’emploi.
La notification ?lectronique est une autre forme de st?nographie judiciaire. Elle implique l’utilisation d’?quipements analogiques ou num?riques pour enregistrer les proc?dures judiciaires. ? partir de cet enregistrement audio, un st?nographe judiciaire ?lectronique prend des notes et s’assure que l’enregistrement est clair et de haute qualit?, puis produit une transcription ?crite de l’enregistrement. Ce type de st?nographie judiciaire s’apprend sur le tas.
L’?criture vocale est encore une autre m?thode de st?nographie judiciaire. Au lieu d’une machine st?nographique, cette m?thode implique l’utilisation d’un silencieux vocal. Le st?nographe judiciaire r?p?te son t?moignage dans un masque ? main qui contient un microphone. Le st?nographe judiciaire doit ?galement verbaliser les r?actions ?motionnelles et les gestes. Le silencieux emp?che les autres personnes pr?sentes dans la pi?ce d’entendre les t?moignages et les commentaires r?p?t?s. La formation pour devenir r?dacteur vocal prend environ un an ou moins.
Un st?nographe judiciaire peut travailler dans une salle d’audience, pour un avocat ou un organisme gouvernemental, pour une agence de st?nographie judiciaire, ou pour des r?seaux de t?l?vision ou des cha?nes c?bl?es.