Enquanto as pessoas usam os termos corretor de im?veis e corretor de im?veis de forma intercambi?vel, eles n?o s?o exatamente a mesma coisa. “Agente imobili?rio” ? um termo gen?rico, significando qualquer pessoa licenciada para auxiliar na venda ou loca??o de um im?vel. “Corretor de im?veis”, por outro lado, ? um termo de propriedade, aplicado corretamente apenas aos agentes imobili?rios que pertencem ? Associa??o Nacional de Corretores de Im?veis. Foi um membro de uma vers?o anterior desta organiza??o, de fato, que inventou a palavra “corretor de im?veis”.
Antes de 1916, aqueles que ajudavam na venda de propriedades eram comumente chamados de homens do setor imobili?rio. Isso indicava que seus neg?cios envolviam terrenos e casas reais: im?veis ou im?veis. Uma organiza??o imobili?ria fundada em Chicago em 1908, com o objetivo de aumentar a influ?ncia de seu com?rcio, foi denominada Associa??o Nacional de Trocas Imobili?rias. Outros objetivos da associa??o eram padronizar e regular as pr?ticas imobili?rias. Para esse fim, os membros foram obrigados a operar sob um c?digo de ?tica chamado Regra de Ouro. Em 1916, o grupo mudou seu nome para National Association of Real Estate Boards. Charles N. Chadbourn, um membro de Minneapolis, prop?s naquele mesmo ano que aqueles que pertencessem deveriam ser distinguidos daqueles que n?o possu?am um t?tulo. Sua sugest?o, corretor de im?veis, foi aceita. Tamb?m foi sua proposta que a palavra fosse patenteada, embora isso tenha ocorrido d?cadas mais tarde em 1949.
A organiza??o comercial do corretor de im?veis, que em 1978 mudou seu nome para Associa??o Nacional de Corretores de Im?veis, coloca em mai?scula a palavra e a segue com um sinal de marca registrada. Em outros lugares, no entanto, “corretor de im?veis” aparece sem marcas especiais e normalmente n?o ? capitalizado. Ainda carrega um significado distinto, no entanto. Em 2004, o Escrit?rio de Marcas e Patentes dos Estados Unidos determinou que ?corretores de im?veis? e ?corretores de im?veis?, apesar de seu uso frequente, ainda eram propriedade da Associa??o Nacional de Corretores de Im?veis e s? podiam ser legalmente aplicados a seus membros.
Para algu?m se tornar um corretor de im?veis, ele deve primeiro fazer os cursos e passar no teste que lhe confere uma licen?a imobili?ria. Um pouco mais da metade dos agentes imobili?rios nos Estados Unidos ingressam na Associa??o Nacional de Corretores de Im?veis, aplicando atrav?s de seu conselho local. A associa??o exige o pagamento de taxas anuais e a realiza??o de aulas adicionais pelo menos a cada 4 anos. O c?digo de ?tica ainda governa os membros.