Um soutache ? uma guarni??o tran?ada usada para decorar roupas, estofados de tecido ou cortinas. Quando usado em uniforme militar, geralmente significa a classifica??o do usu?rio. ? tamb?m o termo de encaderna??o para a tran?a fina aplicada na parte superior e inferior do interior da coluna vertebral de um livro para proteger suas p?ginas.
Um soutache ? mais comumente tran?ado em um padr?o de espinha de peixe. Duas linhas s?o colocadas em lados opostos de um cord?o e, come?ando com a rosca esquerda, s?o colocadas sobre o cord?o do meio e a rosca direita. Alternando com o correto, o padr?o continua at? que uma tran?a seja formada. Esse design ? chamado de padr?o de espinha de peixe franc?s. Um padr?o de espinha de peixe holand?s ? quando os fios s?o colocados sob o cord?o e o fio oposto.
A guarni??o tran?ada tamb?m pode ser usada para ocultar uma costura em uma pe?a de roupa e tamb?m para decora??o. Alguns usos modernos de uma tran?a de sutache incluem cobrir a barra de um v?u de noiva ou fazer padr?es de al?as ou flores em um peda?o de tecido. Para fazer um padr?o de loop, as linhas que envolvem o fio s?o desenroladas e o fio ? puxado para baixo com uma m?o enquanto as linhas s?o empurradas para cima com a outra m?o. Isso ? feito at? que um loop seja formado. O desenho pode ser repetido e depois costurado no tecido manualmente ou com uma m?quina de costura.
Soutache ? uma palavra francesa que se pensava ter sido usada pela primeira vez em meados dos anos 1800. Vem da palavra h?ngara sujtas, que significa tran?a usada para aparar. Outra palavra para soutache ? galloon, que tamb?m ? franc?s e vem do s?culo XVI. ? derivado do gal?o e significa embelezar ou adornar com renda.
Os fios usados ??para fazer uma dor de cabe?a v?m em v?rias cores e geralmente s?o feitos de tecidos naturais, como seda e l?. Tamb?m podem ser utilizadas fibras sint?ticas e semi-sint?ticas, como o rayon, bem como fios met?licos de prata ou ouro. ? medida que os estilos militares entram e saem de moda, as tran?as decorativas podem ser vistas adornando jaquetas e casacos, al?m de dragonas, tecidos ou acabamentos de metal costurados nos ombros de uma pe?a de vestu?rio.
Os caftans e t?nicas de algod?o tamb?m costumam ser bordados com soutache e s?o tradicionalmente usados ??por pessoas de todo o mundo, incluindo R?ssia, ?frica Ocidental e Marrocos. Os uniformes Mariachi, usados ??por m?sicos que tocam a m?sica origin?ria de Jalisco, no M?xico, tamb?m s?o conhecidos por seus coloridos desenhos tran?ados com sutache.