Existem v?rios empregos poss?veis para um ling?ista turco com um conhecimento s?lido da l?ngua turca e dos princ?pios da ling??stica. As duas principais carreiras de um linguista turco s?o a academia e a tradu??o. Um acad?mico de lingu?stica turca provavelmente passar? grande parte de seu tempo ensinando e pesquisando. As tarefas exatas para um tradutor variam de acordo com a configura??o, mas podem incluir tradu??o ou interpreta??o de documentos, conversas ou m?dia.
Um professor de turco ? um trabalho poss?vel para um linguista turco. Como outros professores, um professor de turco ministrava cursos em sua ?rea de estudo, que poderiam incluir cursos de l?ngua turca e de lingu?stica geral. Muitos linguistas turcos s?o proficientes em v?rios idiomas diferentes e, portanto, podem ser chamados a ensinar um desses idiomas tamb?m. Al?m do ensino, um professor de turco provavelmente tamb?m pesquisaria e escreveria livros ou trabalhos para publica??o em revistas acad?micas. A quantidade relativa de tempo que um professor gasta nessas duas tarefas – ensino e pesquisa – varia entre as universidades.
V?rias tarefas diferentes podem ser atribu?das a um linguista turco que aceita um trabalho como tradutor. Em geral, tradu??o refere-se ? convers?o de documentos escritos de um idioma para outro. ?s vezes, isso pode ser feito parcialmente por computador atrav?s do uso da tecnologia da lingu?stica computacional, mas ? necess?rio uma pessoa com flu?ncia nativa ou quase nativa no idioma de destino para verificar o trabalho do computador.
A interpreta??o, por outro lado, refere-se ? interpreta??o em tempo real da linguagem falada. A interpreta??o consecutiva ocorre quando h? uma pausa na fala para permitir tempo para o int?rprete falar. A interpreta??o simult?nea, por outro lado, ? quando n?o h? interrup??o na fala, e o int?rprete deve ouvir o que est? sendo dito e traduzir ao mesmo tempo. Alguns trabalhos de linguista turco exigir?o os dois tipos de interpreta??o.
Desde o in?cio do s?culo XXI, v?rios empregos de linguista turco estavam dispon?veis pelo governo dos EUA relacionados ?s rela??es internacionais entre os EUA e a Turquia e os povos de l?ngua turca. Esses trabalhos geralmente exigiam uma alta autoriza??o de seguran?a, porque o trabalho poderia estar relacionado a conflitos em andamento no Oriente M?dio. Pode ser necess?rio um alto n?vel de sofistica??o lingu?stica em tais trabalhos, pois o trabalho de tradu??o pode envolver conceitos diferenciados, al?m de informa??es factuais simples. O amplo conhecimento da cultura turca tamb?m seria um trunfo em tais posi??es.