A diferen?a entre um abaya e um jilbab depende, em parte, de como essas palavras s?o usadas. O termo ?jilbab? pode se referir a qualquer pe?a de roupa exterior folgada que cubra uma mulher e oculte a forma do seu corpo. ?s vezes, tamb?m ? usado para descrever um tipo espec?fico de roupa que parece um casaco comprido com bot?es ou um z?per na frente. O termo ?abaya? ? freq?entemente usado para descrever um tipo de cobertura frequentemente usado nos pa?ses ?rabes. Geralmente ? solto e se assemelha a uma t?nica, caftan ou maxi-dress, embora alguns fabricantes e varejistas de roupas possam vender outros estilos como abayas. Uma abaya tamb?m pode ter um capuz que fornece cobertura extra ? cabe?a do usu?rio.
No Isl?, homens e mulheres s?o chamados a se vestir com mod?stia. Em geral, espera-se que as mulheres se vistam de uma maneira que cubra completamente o corpo, com exce??o das m?os, do rosto e, em alguns casos, dos p?s. Al?m disso, a cobertura deve ser significativa o suficiente para n?o revelar a forma do corpo de uma mulher, algo que tanto a abaya quanto o jilbab podem oferecer. Para atingir esse n?vel de mod?stia, muitas mulheres optam por usar uma roupa, genericamente conhecida como jilbab, em vez de suas roupas quando est?o em p?bicos, embora o estilo exato do jilbab possa variar entre culturas e as prefer?ncias das mulheres que optam por usar esse tipo de cobertura.
Muitos vendedores de roupas isl?micas, particularmente os ocidentais que precisam acomodar clientes imigrantes de v?rias culturas diferentes, podem fazer uma distin??o firme entre uma abaya e um jilbab em seus cat?logos. Essas empresas podem vender o primeiro como uma capa ou t?nica muito folgada que desliza e cobre a cabe?a. O jilbab pode ser vendido como algo que se assemelha a um casaco, agasalho ou jaqueta.
Nas situa??es em que um fabricante faz essa distin??o entre uma abaya e uma jilbab, os clientes podem encontrar uma varia??o maior nas ofertas de jilbab. Essas roupas podem ter gola alta ou podem ter um pesco?o aberto que precisaria ser coberto por uma camisa ou cobertura da cabe?a, se usado em p?blico. Al?m disso, existe uma grande variedade de modelos de jilbab dispon?veis em muitos tecidos diferentes, com alguns sendo feitos para se parecer com roupas de neg?cios comuns ou mesmo roupas esportivas. Algumas empresas tamb?m podem vender um jilbab mais curto que cubra o usu?rio at? apenas o meio da coxa, com a ideia de que ela usar? cal?as compridas e largas ou uma saia para fornecer uma cobertura adequada ? metade inferior do corpo.