La differenza tra hijab e jilbab è principalmente che il termine “hijab”, come è comunemente usato, descrive un foulard, mentre il termine “jilbab” si riferisce a un indumento esterno che viene indossato per coprire il corpo di una donna. I modelli di hijab e jilbab possono variare in modo significativo in base agli standard culturali, nonché ai gusti e alle preferenze delle donne che li indossano. Sia hijab che jilbab sono indossati in conformità con gli standard islamici di modestia. Va anche notato che in Indonesia un velo è noto come jilbab, sebbene questo non sia un uso comune della parola in altri paesi.
Mentre “hijab” si riferisce tecnicamente al codice di modestia islamico sia per gli uomini che per le donne, è colloquialmente usato per descrivere un velo o un copricapo usato da molte donne per coprire i capelli, il collo e in alcuni casi le spalle, il petto e il busto. In alcuni casi, l’hijab si adatta relativamente strettamente alla testa di una donna e fornisce una copertura minima intorno al collo, dove si infila nella camicetta di una donna o cade intorno alla scollatura alta di una camicia o camicetta di una donna. In altri casi, l’hijab può fornire una copertura maggiore drappeggiando liberamente la parte superiore del corpo di una donna. Alcune donne possono anche indossare un velo sul viso, spesso noto come niqab, oltre al velo.
Un jilbab è un indumento progettato per nascondere il corpo di una donna. In alcuni casi, il jilbab può essere lungo fino al pavimento, anche se alcune donne preferiscono indossare un indumento più corto. Il jibab è tipicamente fatto di stoffa spessa e scorre via dal corpo, nascondendo la figura di una donna. Molti jilbab assomigliano a lunghi cappotti o abiti chemisier, anche se alcuni possono avere un aspetto simile a un caftano. Questi indumenti in genere non forniscono copertura per la testa o il collo, richiedendo a chi li indossa di indossare un foulard separato. Alcune donne scelgono di indossare un jilbab sopra altri indumenti, e alcune possono anche semplicemente indossare un jilbab robusto sopra la biancheria intima e una gonna lunga o pantaloni per evitare disagi quando fa caldo.
Le singole donne possono scegliere di indossare l’hijab e il jilbab insieme o, a seconda delle loro preferenze, possono indossare solo l’uno o l’altro. Le donne che indossano solo il velo possono scegliere di indossare un vestito, una camicetta o una tunica relativamente ampia e che soddisfi gli standard di modestia sostenuti dalla loro comunità. Alcune donne possono anche astenersi dall’indossare il velo, ma indosseranno comunque un jilbab.