CARLO SECONDO, PER GRAZIA DI DIO, Re d’Inghilterra, Scozia, Francia e Irlanda, difensore della Fede; A tutti coloro ai quali verranno presentati i loro doni verrà il saluto:
CONSIDERANDO che, per mezzo dei vari Navigacon, scoperte e successi di Plantacon di diversi dei nostri amati sudditi di questo nostro Regno d’Inghilterra, diverse terre, isole, luoghi, colonie e Plantacon sono stati ottenuti e stabiliti in quella parte del continente americano chiamata New England , e quindi il commercio e il commercio negli ultimi anni sono molto aumentati,
E CONSIDERATO che siamo stati informati dall’umile Peticon del nostro fidato e beneamato John Winthrop, John Mason, Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard Treate, Richard Lord, Henry Woolicott, John Talcott, Daniell Clerke, John Ogden, Thomas Wells, Obedias Brewen, John Clerke, Anthony Haukins, John Deming e Mathew Camfeild, essendo persone principalmente interessate alla nostra colonia o Plantacon del Connecticut nel New England, che la stessa colonia o la maggior parte di essa è stata acquistata e ottenuto per grandi e preziose considerazioni, e qualche altra parte di essa guadagnata dalla conquista e con molta difficoltà, e per i soli sforzi, spese e incarichi di loro e dei loro associati, e di coloro sotto i quali essi Clayme, soggiogarono e migliorarono, e in tal modo divennero un notevole ampliamento e addicon dei nostri Domini e interesse ivi.
ORA SAPETE SI, che in considerazione di ciò, e riguardo a detta Colonia è lontana dagli altri Plantacon inglesi nei suddetti luoghi, e alla fine gli affari e gli affari che di volta in volta accadranno o sorgeranno riguardo agli stessi possono essere debitamente Ordinato e gestito.
ABBIAMO ritenuto opportuno, e att l’umile Peticon delle suddette Persone, e siamo gentilmente lieti di creare e farne un Corpo Pollitique e Corporativo, con i poteri e i privilegi qui di seguito menzionati; E di conseguenza la nostra volontà e piacere è, e della nostra grazia especiall, conoscenza certa e meere mocon wee abbiamo ordinato, costituito e dichiarato, e per questi regali, per i vs, i nostri eredi e successori, Doe Ordeine, costituiscono e dichiarano che essi, i ha detto John Winthrop, John Mason, Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard Treate, Richard Lord, Henry Woollcot, John Talcot, Daniell Clerke, John Ogden, Thomas Wells, Obadiah Brewen, John Clerke, Anthony Hawkins, John Deming e Mathew Camfeild, e tutti gli altri come lo sono ora o in futuro saranno ammessi e liberati dalla Società e dalla Società del nostro Collony del Connecticut in America, di volta in volta e per sempre in futuro, ape una Corporazione e Pollitique di fatto e di nome, col nome di Governour and Company del Collony inglese del Connecticut nel New England in America; E che con lo stesso nome essi e i loro successori avranno e potranno avere una successione perpetua, e dovranno e me essere persone capaci e in grado nella legge di supplicare e di essere implicate, di rispondere e di essere replicate, di difendere e di essere difese in tutto e singolare, abiti, cause, litigi, questioni, acconi e cose di qualsiasi genere o natura, e anche avere, prendere, possedere, acquisire e acquistare terreni, proprietà o beni, o beni o beni mobili, e lo stesso a, locazione , Graunt, Demise, Alien, contrattare, vendere e disporre di, come possono legalmente fare altre nostre persone di questo nostro regno d’Inghilterra, o qualsiasi altro Corporacon o Body Politique all’interno dello stesso.
E INOLTRE, che il suddetto Governatore e Compagnia, e i loro successori, avranno e potranno per sempre da ora in poi avere un Sigillo di Como per servire e contro tutte le Cause, questioni, cose e affari, qualunque di loro e dei loro Successori, e lo stesso Sigillo da alterare , cambiare, rompere e rinnovare di volta in volta secondo le loro volontà e piaceri, come riterranno opportuno. E inoltre, wee will e Ordeine, e con questi regali per i vs, i nostri eredi e successori, dichiarano e nominano, che per il miglior ordine e gestione degli affari e degli affari di detta società e dei loro successori, ci sarà un governatore, un Vice Governatore e Dodici Assistenti da essere di volta in volta Costituiti, Eletti ed Eletti fra i Liberi della detta Compagnia per il momento, nel modo e nella forma che di seguito in questi presenti è espresso; che detti Ufficiali si applicheranno a prendersi cura della migliore disposizione e ordinamento degli affari e degli affari generali di e riguardanti le terre e i beni qui presenti dopo essere stati assegnati all’ape, e il suo Plantacon e il suo governo del popolo. E per la migliore esecuzione del nostro Royall Pleasure qui, WEE DOE per i nostri eredi e successori, Assegnare, nominare, costituire e nominare il suddetto John Winthrop come primo e presente Governatore di detta Compagnia; E il detto John Mason come vice governatore; E i detti Samuell Willis, Mathew Allen, Nathan Gold, Henry Clerke, Richard Treat, John Ogden, Thomas Tappen, John Talcott, Thomas Wells, Henry Woolcot, Richard Lord e Daniell Clerke come i Dodici Assistenti presenti di detta Compagnia; di continuare rispettivamente nei detti vari Uffici fino al secondo giovedì, che sarà il mese di ottobre prossimo.
E INOLTRE, noi faremo, e per questi regali per i nostri eredi e successori, DOE Ordaine e concedere che il Governatore di detta Compagnia per il momento, o, in sua assenza per occasione di malattia, o altrimenti per suo permesso o permesso , il Vice Governatore per il momento, deve e può di volta in volta in tutte le occasioni dare ordine per l’assemblea di detta Società e convocarli insieme per consultare e consigliare gli affari e gli affari di detta Società, e che per sempre in seguito Due volte all’anno, (vale a dire, ogni secondo giovedì di ottobre e ogni secondo giovedì di maggio, o più spesso, nel caso sarà necessario, gli Assistenti e i liberi della detta Compagnia, o tali di loro , (non eccedente due Persone da ciascun Luogo, Città o Città) che, di volta in volta, saranno eletti o deputati dalla maggior parte dei liberi dei rispettivi Townes, Cittyes e Luoghi per i quali saranno eletti o Deputati , deve avere un assemblea generale o assemblea, quindi e loro per consultare e consigliare in e sugli affari e gli affari di detta società; E che il Governatore, o in sua assenza il Vice Governatore di detta Compagnia per il momento, e gli Assistenti e gli uomini liberi di detta Compagnia che saranno così Eletti o Deputati e saranno presenti a tale riunione o Assemblea, o il maggior numero di essi, dei quali il Governatore o il Vicegovernatore e almeno sei degli Assistenti, oltre a Seaven, saranno chiamati all’Assemblea Generale, e avranno pieni poteri e autorità per modificare e cambiare i loro giorni e orari di riunione o Generall. Assemblee per l’elezione del Governatore, Vice Governatore e Assistenti o altri Funzionari o qualsiasi altro Tribunale, Assemblee o riunioni, e per Scegliere, Nominare e nominare tali e tante altre Persone che riterranno opportuno e saranno disposte ad accettare le stesse, a api liberi da detta Società e Corpo Politique, e li nella stessa ad ammettere ed eleggere, e costituire i funzionari che riterranno idonei e necessari per l’ordinamento, la gestione e lo smaltimento delAffari di detto Governatore e Compagnia e dei loro successori. E WEE DOE con la presente per contro i nostri eredi e successori, stabilire e ordinare, che una volta all’anno per sempre in seguito, vale a dire, il suddetto secondo giovedì di maggio, il governatore, il vice governatore e gli assistenti di detta compagnia e altri ufficiali di la detta Società, o quella di esse che la detta Assemblea Generale riterrà opportuna, sarà tenuta in detto Tribunale e Assemblea Generale da quel giorno o ora, di nuova scelta per l’anno successivo, da tale parte maggiore di detta Società per il momento essendo lì e lì presenti.
PULMVIDO, inoltre, e la nostra volontà e piacere è, che così come sono da questi presenti nominati per essere l’attuale governatore, vice governatore e assistenti di detta Compagnia come quelli che succederanno loro, e tutti gli altri ufficiali da essere nominati e Scelti come predetto, prima di assumere l’Esecuzione dei loro detti Uffici e luoghi rispettivamente, presteranno i loro singoli e rispettivi Giuramenti di Caporale per il dovuto e fedele adempimento dei loro doveri nei loro diversi Uffici e Luoghi, davanti a tale Persona o Persone quali sono da questi Regali in seguito nominati per prendere e ricevere gli stessi; Vale a dire, il detto John Winthrop, che è qui prima nominato e nominato l’attuale Governatore di detta Compagnia, presterà il suddetto giuramento davanti a uno o più dei Maestri della nostra Corte di Cancelleria per il momento, al quale il Maestro of Chancery WEE DOE, con questi regali, concedi pieno potere e autorità per amministrare il suddetto giuramento al detto John Winthrop di conseguenza. E il detto John Mason, che è qui prima nominato e nominato l’attuale vice governatore di detta compagnia, presterà detto giuramento davanti a detto John Winthrop, o a qualsiasi due degli assistenti di detta compagnia, ai quali WEE DOE da questi regali, dare pieno potere e autorità per amministrare il suddetto giuramento al detto John Mason di conseguenza. E i suddetti Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard Treate, Richard Lord, Henry Woolcott, John Talcott, Daniell Clerke, John Ogden e Thomas Welles, che sono qui prima nominati e nominati gli attuali assistenti di la suddetta Compagnia, presterà il Giuramento davanti al detto John Winthrop e John Mason, o uno di loro, al quale WEE DOE con la presente conferirà pieno potere e autorità per amministrare lo stesso di conseguenza. E la nostra ulteriore volontà e piacere è che tutti e tutti i Governatori o Vice Governatori per essere eletti e scelti in virtù dei loro presenti, prestino il suddetto giuramento davanti a due o più degli Assistenti di detta Compagnia per il momento, ai quali noi, con questi regali, diamo pieno potere e autorità per dare e amministrare il suddetto giuramento di conseguenza. E i detti assistenti e ciascuno di loro, e tutti e tutti gli altri ufficiali o ufficiali da qui in poi scelti di volta in volta, per prestare il detto giuramento davanti al governatore o vicegovernatore per il momento, al che detto governatore o vice governatore wee non, con questi regali, danno pieno potere e autorità per amministrare lo stesso di conseguenza.
E INOLTRE, della nostra più ampia grazia, certeine conoscenza e meere mocon WEE ABBIAMO dato e Graunted, e per questi doni, per vs, i nostri eredi e successori, ULME danno e Graunt vto al detto governatore e compagnia della colonia inglese del Connecticut in New England in America, e a ogni abitante lì, e a ogni persona e persone che commerciano là, e a ogni persona e persone che sono o saranno libere da detto Collony, pieno potere e autorità di volta in volta e att tutte le volte d’ora in poi, di prendere, spedire, trasportare e portare via, per e verso il Plantacon e la difesa di detto Collony, i nostri amati sudditi ed estranei che li accompagneranno o li accompagneranno volentieri in e verso i loro detti Collony e Plantacon: (Tranne tale Persona e le persone come sono o saranno ivi trattenute dai vs, i nostri eredi e successori:) e anche per spedire e trasportare tutti e tutti i tipi di merci, beni mobili, merci e altre cose che sono o devono essere piene o n necessario per gli Abitanti del detto Collony e vi possono essere legittimamente trasportati; Tuttavia, di non essere esonerato dal pagamento ai vs, nostri eredi e successori, dei Dazi, Dogane e Sussidi che sono o dovrebbero essere pagati o dovuti per gli stessi.
E INOLTRE, La nostra volontà e piacere è, e WEE DOE per i vs, i nostri eredi e successori, Ordeyne, dichiarare e concedere al detto governatore e compagnia e ai loro successori, che tutti e tutti i sudditi dei vs, i nostri eredi o successori che andranno ad Abitare nella detta Colonia, e ciascuno dei loro Figli che vi capiterà di esservi portato o sul mare, andandovi o tornando di là, avrà e godrà di tutte le libertà e immunità dei sudditi liberi e naturali all’interno di qualsiasi Dominio di vs, i nostri eredi o successori, a tutti gli effetti, Construccons e scopi di sorta, come se loro e ciascuno di loro fossero nati all’interno del Regno d’Inghilterra,
E WEE DOE autorizzare e autorizzare il Governatore, o in sua assenza il Vice Governatore per il momento, a nominare due o più di detti assistenti presso una qualsiasi delle loro Corti o Assemblee per essere ritenuto come suddetto, per avere il potere e l’autorità di amministrare il Giuramento di Supremazia e di obbedienza a tutte e tutte le Persone e le Persone che in qualsiasi momento o tempo d’ora in avanti andranno o passeranno nella detta Colonia del Connecticutt, alla quale detti Assistenti saranno nominati come sopra, WEE DOE, da questi regali, dare pieni poteri e autorità per amministrare il suddetto giuramento di conseguenza.
E INOLTRE, di nostra grazia speciale, conoscenza certa e meere mocon, date e concedete al suddetto governatore e compagnia della colonia inglese del Connecticutt nel New England in America, e ai loro successori, che sia e possa essere lecito e per il Governatore o Vice Governatore e gli Assistenti di detta Società per il momento che saranno riuniti in uno qualsiasi dei suddetti Tribunali generali, o in qualsiasi Tribunale da convocare o radunare in modo speciale a tale scopo, o la maggior parte di loro, di cui il governatore o vice governatore e sei degli assistenti, di essere tutti Seaven, per erigere e fare tali giudici per l’udienza e la determinazione di tutti gli accon, cause, questioni e cose che accadono all’interno di detta colonia o plantacon e che devono ape in disputa e dipendente lì, come riterranno opportuno e conveniente; E anche di volta in volta per fare, ordinare e stabilire ogni sorta di leggi, statuti, ordinanze, direttive e istruzioni salutari e ragionevoli, non contrari alle leggi di questo regno d’Inghilterra, nonché per stabilire le forme e le cerimonie del governo e Magistratura adatta e necessaria per il suddetto Plantacon e gli abitanti lì per quanto riguarda la nomina e la designazione di tutti i tipi di ufficiali, sia superiori che inferiori, che troveranno necessaria per il governo e il Plantacon di detta colonia, e la distinzione e l’impostazione della diversi doveri, poteri e limiti di ogni tale ufficio e luogo, e le forme di tali giuramenti, non essendo contrari alle leggi e agli statuti di questo nostro regno d’Inghilterra, da amministrare per l’esecutivo di detti diversi uffici e luoghi; Come anche per la disposizione e l’ordinanza dell’elezione di tali dei detti Ufficiali che saranno scelti annualmente, e di quegli altri che succederanno in caso di morte o rimozione, e amministrando il detto giuramento ai nuovi Ufficiali eletti, e concedendo Commissioni necessarie, e per l’imposizione di ammende legali, multe, reclusione o altre punizioni per trasgressori e delinquenti, secondo il corso di altri Corporacons all’interno di questo nostro Regno d’Inghilterra, e le stesse Leggi, multe, Mulcts ed Esecutori per alterare, cambiare, revocare, annullare, rilasciare o perdonare, sotto il loro comune sigillo, come da detta assemblea generale o dalla maggior parte di esse sarà ritenuto opportuno; E per la direzione, il governo e la disposizione di tutte le altre questioni e cose per cui il nostro detto popolo, abitanti lì, può essere governato religiosamente, pacificamente e civilmente come la loro buona vita e ordinata Conversacon possono wynn e invitare i nativi del Paese alla conoscenza e l’obbedienza all’unico vero Dio e Salvatore dell’umanità, e la fede cristiana, che nelle nostre intenzioni reali e nella libera professione degli Avventurieri è l’unico e principale fine di questo Plantacon; volendo, comandando e richiedendo, e con questi doni, per i nostri eredi e successori, ordinando e nominando.
E queste nostre lettere Patenti, o il loro Duplicato o Esemplificazione, saranno di volta in volta a tutti e ciascuno di tali Ufficiali, Superiori e inferiori, per l’imposizione degli stessi Ordini, Leggi, Statuti, Ordinanze, Istruzioni e Direttive a tempo debito. Eseguire, contro i nostri eredi e successori, un mandato e un congedo sufficienti.
E INOLTRE, per quanto riguarda i nostri eredi e successori, concediamo e concediamo a detto governatore e compagnia e ai loro successori, con questi regali, che sia e possa essere lecito a e per i principali comandanti, governatori e ufficiali di detto Società per il momento che sarà residente nelle parti del New England d’ora in poi menconed, e altri che vi abiteranno con il loro permesso, ammissione, nomina o direzione, di volta in volta e tutte le volte in seguito, per la loro speciale difesa e sicurezza, per Raduna, Martiall, Schiera, e metti in posizione bellicosa gli Abitanti della detta Colonia, e a; Incaricare, potenziare e autorizzare la o le persone che riterranno idonee a guidare e condurre i detti abitanti, e ad incontrare, espellere, respingere e resistere con la forza delle armi, sia per mare che per terra, e anche uccidere, uccidere e distruggere, con tutti i modi appropriati, imprese e mezzi di qualsivoglia natura, tutte e tutte le Persone o le Persone che in qualsiasi momento successivo Tenteranno o intraprenderanno la distruzione, l’invasione, il danno o il fastidio di detti Abitanti o Plantacon, E per contrastare ed esercitare il legge Martiall, solo nei Casi che l’occasione richiederà, E per prendere o sorprendere con tutti i modi e mezzi di qualsiasi tipo, tutte e ciascuna di tali Persone e Persone, con le loro Navi, Armature, Ammunicon e altri beni di quelli che in tali ostili modo invadere o tentare la sconfitta di detto Plantacon o il male di detta Compagnia e degli abitanti; e per giuste Cause per invadere e distruggere i Nativi o altri Nemici di detta Colonia.
TUTTAVIA, la Nostra Volontà e piacere è, E WEE DOE DOE DICHIARARE A TUTTI I RE, PRINCIPI E STATI CRISTIANI, CHE SE QUALCHE PERSONA CHE D’ORA IN POI APE DI DETTA COMPAGNIA O PLANTACONE, O DI QUALSIASI ALTRA, SU PRENOTAZIONE DI DETTO REGOLATORE E COMPAGNIA PER allo stato attuale, dovrà in qualsiasi momento o momento successivo Robb o Derubare per mare o per terra, e commettere qualsiasi danno, violenza o ostilità illecita a uno qualsiasi dei sudditi di vs, i nostri eredi o successori, o uno qualsiasi dei sudditi di qualsiasi principe o Stato che sia quindi in combutta con i vs, i nostri eredi o successori, in seguito a denuncia di tale danno fatto a tale principe o stato, o ai loro sudditi WEE, i nostri eredi e successori, renderanno aperto Proclamacon in qualsiasi parte del nostro Regno d’Inghilterra adatto a tal fine, che la persona o le persone che commettono tale rapina o depredamento, entro il tempo limite da tale proclama, restituiscano o soddisfino integralmente tutte le ingiurie commesse o commesse, così come il suddetto principe o altri il bisogno può essere pienamente soddisfatto e contento. E se la suddetta persona o le suddette persone che commetteranno tale rapina o depredamento non si renderanno soddisfatte di conseguenza, entro un tempo tale da essere limitato, in modo che sia e possa essere lecito contro i nostri eredi e successori, mettere tale persona o Persone fuori dalla nostra alleanza e protezione: e che sia e possa essere lecito e libero per tutti i principi o altri perseguire con ostilità tali trasgressori e ciascuno di loro, i loro e ciascuno dei loro procuratori, ayder, sostenitori e consiglieri in tal senso. PULMVIDED, inoltre, e la nostra espressa volontà e piacere è, E WEE DOE da questi regali per i vs, i nostri eredi e successori, Ordeyne e incaricati che questi regali non impediscano in alcun modo a nessuno dei nostri amati sudditi di affrontare ed esercitare il commercio di pesca sulla costa del New England in America, ma loro e ciascuno di essi avranno pieno e libero potere e libertà di continuare e contrastare il suddetto commercio di pesca su detta costa, in qualsiasi dei mari ad esso collegati, o qualsiasi Arms of the Seas o Salt Water River dove sono abituati a pescare, e a costruire e sistemare sulla terra desolata appartenente alla suddetta colonia del Connecticutt, i moli, gli stage e i laboratori che saranno necessari per la salatura, l’essiccazione e tenendo i loro pesci per essere presi o ottenuti su quella costa, nonostante qualsiasi cosa in questi regali contenga il contrario.
E SAPETE INOLTRE CHE WEE, della nostra più abbondante grazia, certa conoscenza e mere mocon HANNO dato, Graunted e Confermato, E da questi regali per vs, i nostri eredi e successori, DOE dare, Graunt e Confirme al detto Governatore e Compagnia e i loro successori, AULM quella parte dei nostri Domini in Newe England in America delimitata a est dal fiume Norrogancett, comunemente chiamato Norrogancett Bay, dove il detto fiume cade nel mare, e a nord dalla linea del Massachusetts Plantacon, e a sud dal mare, e in longitudine come la linea della colonia del Massachusetts, che scorre da est a ovest, (vale a dire, dalla baia di Said Norrogancett a est al mare del sud sulla parte occidentale, con la Isole in aggiunta, insieme a tutte le terre ferme, Soyles, Terreni, Rifugi, Porti, Fiumi, Acque, Pescherecci, Mynes, Mynerals, Pietre Preziose, Cave, e tutte e tutte le altre singole Comodità, Iurisdiccons, Royalty, Privilegi, Franchese, Preminenza s, ed eredità qualunque all’interno di detto Tratto, Confini, terre e Isole predette, o ad essi o ad alcuno di essi appartenente.
DI AVERE E DI RITENERE lo stesso presso il detto Governatore e Compagnia, i loro Successori e Assegnatari, per sempre in Fiducia e per il beneficio e beneficio di se stessi e dei loro Associati, uomini liberi della detta Colonia, i loro eredi e Assegnatari, DI ESSERE TENUTI di vs, i nostri eredi e successori, come del nostro Mannor di East Greenewich, in Free and Common Soccage, e non in Capite né per Knights Service, YULMLDING E PAYINGE quindi a vs, i nostri eredi e successori, solo la Quinta parte di tutti gli Oare d’Oro e d’Argento che di volta in volta e in tutti i tempi in seguito vi saranno stati ottenuti, avuti o ottenuti, in sostituzione di tutti i Servizi, Doveri e Richieste di qualsiasi genere, per essere contro i nostri eredi o Successori, resi così o meno, resi o pagato.
ED INFINE, grazie ai nostri eredi e successori, garantiamo a detto Governatore e Compagnia e ai loro successori, con questi presenti, che queste nostre Lettere Patenti saranno ferme, buone ed efficaci nel diritto a tutti gli effetti, Construccons e scopi di sorta, secondo il nostro vero intento e significato qui prima Dichiarato, come sarà interpretato, reputato e giudicato più favorevole per conto e per il miglior beneficio e per conto di detto Governatore e Società e dei loro successori, ANCHE SE ESPRESSO MENCON del vero valore annuale o certezza dei locali, o di uno qualsiasi di essi, o di qualsiasi altro Guift o Graunt da parte di uno qualsiasi dei nostri Progenitori o Predecessori finora fatti al suddetto Governatore e Compagnia della colonia inglese del Connecticut nel New England in America predetto in questi presenti non è stato fatto, né alcuno Statuto, Atto, Ordinanza, Disposizione, Proclamacon o Restrizione è stato fatto finora. Emanato, Ordinato o Provvisto, o qualsiasi altra questione, Causa o cosa contraria ad essa in qualsiasi modo nonostante.
IN FEDE di ciò, abbiamo fatto brevettare queste nostre Lettere; Testimoniano il nostro sé, att Westminister, il tre e il ventesimo giorno di aprile, nel quattordicesimo anno del nostro regno.
Per atto di Privy Seale
HOWARD