Letterboxing é uma forma de caça ao tesouro que começou na Inglaterra em 1800. Os participantes escondem e encontram caixas de correio e mantêm diários de bordo das caixas que encontraram. O jogo pode ser jogado por qualquer pessoa que saiba ler um mapa, embora a capacidade de decifrar pistas e códigos seja útil.
Uma caixa de correio é um recipiente à prova d’água que contém um livro de registro, um selo personalizado e um bloco de selos, bem como outras bugigangas. Os participantes carregam seu próprio livro de registro, bem como seu próprio carimbo personalizado. A caixa está escondida, geralmente em uma área remota e pitoresca, e um mapa ou pistas são postados no diretório oficial de caixas de correio da Inglaterra ou na Internet para que outras pessoas possam encontrar a caixa.
Conforme o participante encontra a caixa, eles carimbam o diário de bordo da caixa com seu selo e seu livro de registro com o carimbo da caixa. As pistas para encontrar a caixa podem ser simples ou complexas, e algumas só estão disponíveis encontrando outras caixas primeiro. Certas caixas só podem ser encontradas de boca em boca, emprestando um certo mistério ao jogo.
A caixa de letras é considerada uma forma de arte e também um jogo. Os participantes normalmente têm grande orgulho artístico de seus selos personalizados, bem como dos mapas e pistas que eles fornecem para as caixas, com até mesmo os mapas mais simples sendo normalmente desenhados com ornamentos. A jornada para encontrar a caixa também é considerada tão importante quanto a localização. Os participantes experientes do letterbox geralmente planejam o percurso até o seu camarote para ser uma excursão bonita e, em alguns casos, difícil.
Embora a caixa de correio tenha relativamente poucas regras, existem certas cortesias comuns que devem ser seguidas. As caixas não devem ser escondidas em propriedades privadas, a menos que haja permissão expressa do proprietário do terreno para fazê-lo. Aqueles que procuram uma caixa devem sempre obter permissão para entrar em terrenos privados. Uma vez que as caixas são encontradas, elas devem ser escondidas pelo menos tão bem, se não mais, do que estavam antes.
Este jogo é tão popular no Reino Unido que estima-se que haja pelo menos 40,000 caixas de correio escondidas apenas no Parque Nacional de Dartmoor. A Inglaterra também mantém um catálogo oficial de pistas e mapas para a caixa de correio, embora se estima que apenas metade das caixas escondidas no país estejam incluídas. A caixa de correio se espalhou para outras áreas do mundo, incluindo a América do Norte, com a primeira caixa supostamente escondida no final dos anos 1980 ou início de 1990, com pistas e mapas para essas caixas de correio geralmente postados online. Com sua popularidade cada vez maior, o letterbox pode ser uma maneira única de embarcar em uma nova aventura.