Audio Video Interleave (AVI) è un formato contenitore multimediale Microsoft® che contiene flussi audio e video per la riproduzione sincrona. Prima di poter masterizzare file AVI, devi convertire AVI in file DVD Video Object (VOB).
Come AVI, VOB è un formato contenitore che contiene flussi audio, video e sottotitoli per i dischi DVD. VOB è uno standard del Motion Picture Experts Group (MPEG), ma ha specifiche uniche che non sono condivise da tutti i flussi MPEG.
Oltre al file VOB, un disco DVD ha normalmente un file di informazioni (IFO) che fornisce dati di navigazione per il lettore DVD, essenzialmente una mappa per individuare capitoli, flussi di sottotitoli, flussi audio, commenti speciali e così via. L’ultimo tipo di file DVD è il file Backup (BUP), che rispecchia il file IFO nel caso in cui quest’ultimo diventi illeggibile a causa di danni alla superficie del disco causati da graffi, ad esempio, o da una manipolazione impropria. Quando converti AVI in DVD, i file necessari verranno creati insieme a due directory del set di titoli (TS): VIDEO_TS e AUDIO_TS.
Per convertire AVI in DVD, i file devono essere ricodificati nel formato corretto. Sono disponibili vari programmi software per farlo, alcuni dei quali sono più veloci di altri, ma questo non è un processo rapido. Possono essere necessarie fino a quattro ore o più per convertire un film di due ore, a seconda del software scelto e delle impostazioni di qualità opzionali. Quindi i file VOB risultanti devono ancora essere masterizzati su disco, il che può richiedere altri 20 minuti. Alcuni programmi che convertono AVI in DVD masterizzano anche i file risultanti su disco, mentre altri convertono solo, quindi aprono automaticamente un programma secondario come ImgBurn© per eseguire la masterizzazione vera e propria.
Se interessati a creare un menu personalizzato, è possibile utilizzare le impostazioni di configurazione per creare capitoli per una facile navigazione nel film. È possibile aggiungere manualmente un titolo a ciascun capitolo e scegliere un fermo immagine per rappresentare visivamente il capitolo nel menu di apertura. Lo sfondo del menu può anche essere personalizzato, con le immagini stock fornite o utilizzando un file di immagine dal tuo computer. I convertitori che masterizzano anche potrebbero includere la creazione di menu facoltativi oppure è possibile masterizzare i file con un programma diverso, se necessario. Le opzioni di creazione dei menu sono più facili da trovare e più abbondanti nei programmi shareware come Nero Burning ROM®, ma possono essere trovate nel freeware.
Alcuni programmi freeware per Windows® che convertono AVI in DVD includono SUPER© (Simplified Universal Player Encoder & Renderer) di eRightSoft, AVI2DVD© di TrustFm e il DVD Flick© facile da usare e open source. Linux® e Mac® potrebbero provare Avidemux©, anch’esso open source. I masterizzatori gratuiti, se richiesti, includono ImgBurn© per Windows® e Linux®, CDBurnerXP© (funziona anche con Vista® e Windows 7®) e Burn©, un masterizzatore open source per Mac® OSX.