R e R è un termine usato per la prima volta dai militari per indicare “riposo e recupero”, anche se spesso viene erroneamente tradotto come “riposo e relax” o “riposo e ricreazione”. L’acronimo è di uso così comune che può davvero essere usato per fare riferimento a una qualsiasi di queste frasi. Tuttavia, un soldato probabilmente lo userebbe nel senso originale e formale.
La traduzione militare di R e R non significa che i soldati possano fare molta riabilitazione in un tipico congedo. Tuttavia, la maggior parte dei soldati trae beneficio dalla mescolanza con i civili e dal prendersi una pausa dalle condizioni di tensione che a volte generano il servizio nelle forze armate.
Per alcuni nell’esercito, R e R possono causare problemi. Ad esempio, i marinai hanno spesso difficoltà ad adattarsi alla vita a terra a causa delle loro condizioni di vita ristrette e anguste mentre sono in mare. Il tempo libero non può effettivamente fornire riposo perché i membri del servizio possono passare alcuni giorni per adattarsi alla libertà spalancata consentita dallo stare a terra.
Per coloro che non sono nell’esercito, R e R sono spesso usati per riferirsi a fare una vacanza o partecipare a qualcosa di divertente. Ad esempio, un lavoratore impiega alcuni giorni per giocare a golf e dice ai suoi amici: “Ho tre giorni di R e R in arrivo”.
R e R non sempre forniscono la necessaria pausa dall’ambiente di lavoro. Una madre single che lavora e che usa il suo tempo libero per pulire la casa, prendersi cura dei suoi figli e fare tutta la spesa, di solito non si rilassa dal tempo che riceve. La sua famiglia può trarne beneficio, ma essenzialmente la mamma sta ancora lavorando.
Ci sono molti altri termini che questo acronimo può rappresentare, tra cui Rock and Roll, Leggi e rivedi, Rimuovi e sostituisci, Ripara e restituisci e Regole e regolamenti. Nella terminologia carceraria, R e R stanno per Ricezione e rilascio dei prigionieri. Nel mondo degli affari, l’acronimo viene utilizzato dai dipartimenti delle risorse umane per indicare il reclutamento e la conservazione.
Le organizzazioni che aiutano durante i disastri naturali possono utilizzare R e R per Response and Recovery. I tecnici informatici possono utilizzare l’acronimo per descrivere Rimuovi e reinstalla. Inoltre, gli statistici lo usano per indicare ripetibilità e affidabilità.