Der lateinische Begriff „pro hac vice“ bedeutet wörtlich „für diese Wendung“. Es wird vor Gericht verwendet, um eine Situation zu bezeichnen, in der ein Rechtsanwalt in einem bestimmten Fall zugelassen werden darf, obwohl er nicht von der regionalen Rechtsanwaltskammer zugelassen ist. Am häufigsten tritt diese Situation auf, wenn ein Anwalt aus einem anderen Staat die Erlaubnis zur Ausübung der Anwaltschaft beantragt, weil er oder sie Fachwissen zu einem Fall anbietet.
Wenn ein Rechtsanwalt pro hac vice tätig werden möchte, muss beim Gericht ein formeller „Antrag auf pro hac vice“ gestellt werden, in der Regel von einem unterstützenden Anwalt, der in dem Staat oder der Region, in der das Gericht seinen Sitz hat, als Rechtsanwalt zugelassen ist. Der Antrag muss möglicherweise eine Erklärung der örtlichen Anwaltskammer enthalten, aus der hervorgeht, dass er oder sie ein vollberechtigtes Mitglied ist, und möglicherweise muss eine Anmeldegebühr entrichtet werden, damit das Gericht den Antrag prüfen kann.
Die Einreichung eines Antrags auf Erscheinen pro hac vice garantiert nicht, dass dem Antrag stattgegeben wird. Das Gericht behält sich das Recht vor, solche Anträge aus den unterschiedlichsten Gründen abzulehnen. Ganz klassischerweise tritt ein Rechtsanwalt entweder als Pro-Haken auf, weil er oder sie gerade in ein neues Bundesland umgezogen ist und sich bei der Anwaltskammer bewerben möchte, aber sofort seine Tätigkeit aufnehmen möchte, oder weil für ihn ein Anwalt im Ausland eingestellt wurde Fähigkeiten in einem bestimmten Fall.
Wenn Anwälte in neue Bundesstaaten umziehen, versuchen sie in der Regel, sich so schnell wie möglich, oft vor ihrem Umzug, bei der örtlichen Anwaltskammer zu bewerben, um die Unterbrechung ihrer Anwaltspraxis zu minimieren. Einige Staaten bieten auch Barreziprozität an, was bedeutet, dass Anwälte aus einem Staat in einem anderen praktizieren oder eine verkürzte Version der Anwaltsprüfung ablegen können, um in die Anwaltskammer eines teilnehmenden Staates aufgenommen zu werden. Es ist auch möglich, mehrstaatliche Anwaltsprüfungen abzulegen, die es dem Anwalt ermöglichen, in mehreren Staaten als Anwalt zu praktizieren, wenn die Prüfung und die Hintergrundprüfungen bestanden werden.
Üblicherweise treten Anwälte, die pro hac vice auftreten, Seite an Seite mit lokalen Rechtsbeiständen auf. Die örtlichen Anwälte sind im Allgemeinen mit dem regionalen Recht vertrauter und möglicherweise daran gewöhnt, mit dem Richter und dem Gerichtspersonal zusammenzuarbeiten. Sie können dafür sorgen, dass das Verfahren einigermaßen reibungslos verläuft und der Gastanwalt keine Fehler macht, die zu Prozess- oder Urteilsproblemen führen könnten.