Das offizielle Staatslied von Hawaii ist Hawaii Ponoi, das auf den Inseln ein beliebtes Lied ist und zu einer Melodie gesungen wird, die My Country Tis of Thee ähnelt. Der Originaltext wurde in hawaiianischer Sprache geschrieben, aber es gibt auch eine englische Übersetzung. Es wurde von König David Kalakaua geschrieben und 1967 vom Gesetzgeber zum Staatslied ernannt. Das Lied ist kurz, nur vier Zeilen, erzählt aber die Geschichte von König Kamehameha, dem ersten Monarchen, der die hawaiianischen Inseln zu einem Königreich vereinte. Hawaii Ponoi war die Nationalhymne von Hawaii, als es eine unabhängige Republik war, und wurde dann als Staatslied angenommen, nachdem es ein US-Bundesstaat wurde.
Hawaii Ponoi ist auf Hawaii gut bekannt und wird häufig bei Veranstaltungen gesungen, bei denen andere patriotische Lieder der Vereinigten Staaten gespielt werden, wie z. B. bei Sportveranstaltungen, Regierungsversammlungen und anderen wichtigen Anlässen. Das Lied wird den Kindern in der Schule beigebracht und auch bei Schulveranstaltungen gesungen. Das Staatslied von Hawaii erinnert im Gegensatz zu den Liedern der meisten anderen US-Bundesstaaten an einen Teil der hawaiianischen Geschichte, der älter ist als es zu einem US-Bundesstaat wurde. Es war eigentlich die hawaiianische Nationalhymne, als es eine unabhängige Republik war. Tatsächlich ist Hawaii einer von nur vier US-Bundesstaaten, die unabhängig waren, bevor sie der Gewerkschaft beitraten.
Das Staatslied von Hawaii handelt von der Loyalität gegenüber König Kamehameha. Die ersten vier Zeilen auf Englisch sind: „Hawaiis eigene wahre Söhne, Seien Sie Ihrem Chef, dem Lehnsherrn und Herrn Ihres Landes treu, dem Königsvater über uns allen, Kamehameha, der im Krieg mit seinem Speer bewachte.“ König Kamehameha war der erste König von Hawaii und vereinte die Inseln, die zuvor von einzelnen Stämmen regiert wurden. Er ist auch für die Pflege einer starken Beziehung zu Großbritannien verantwortlich. Dies wird durch die von ihm geschaffene hawaiianische Flagge belegt, die in der oberen Ecke eine kleine Nachbildung des Union Jack aufweist. Der erste König von Hawaii ist auch dafür bekannt, der am längsten lebende seiner Familie zu sein, da er der einzige ist, der über 42 Jahre alt wird.
Das Staatslied von Hawaii wurde 1967 vom Gesetzgeber des Staates angenommen. Das Gesetz besagt, dass es das Staatslied bleiben wird, „solange der Gesetzgeber des Staates nichts anderes vorsieht“. Es erscheint in den Hawaii Revised Statutes, Division 1, Title 1, Chapter 5, Section 10.