Colorados Staatsmotto Nil Sine Numine hat mehrere leichte Variationen in seiner Übersetzung. Das Colorado Department of Personal and Administration (DPA) beschreibt das Motto als „Nichts ohne die Gottheit“. Andere Übersetzungen sind „Nichts ohne Vorsehung“ und „Nichts ohne Gott“. Das Wort numine ist ein lateinisches Wort, das wörtlich übersetzt „Göttlichkeit“ bedeutet. In dieser Hinsicht lautet die genauere Übersetzung des Staatsmottos von Colorado „Nichts ohne die Gottheit“.
Der lateinische Ausdruck Nil Sine Numine erscheint in Vergils Werk Aeneis, von dem das Motto abgeleitet sein könnte. Das Staatsmotto von Colorado ist auf dem Siegel des Staates eingraviert. Sowohl das Staatssiegel als auch das Staatsmotto wurden 1877 von der Ersten Generalversammlung von Colorado gemeinsam angenommen. William Gilpin, Colorados erster Territorialgouverneur, hatte LC Weld, den Sekretär des Territoriums, beauftragt, ein Siegel für Colorado zu entwerfen. Der Gouverneur genehmigte Welds Entwurf für das Siegel und fügte persönlich die Worte Nil Sine Numine hinzu, die zum Staatsmotto von Colorado werden sollten.
Das Staatssiegel von Colorado hat in der Mitte die Darstellung eines Schildes. Das Wappen enthält Entwürfe sowohl aus dem Familienwappen von Gouverneur Gilpin als auch aus dem Familienwappen von Secretary Weld. Unter dem Schild befindet sich eine Schriftrolle mit den Worten, die das Staatsmotto von Colorado bilden.
Die Original-Staatsflagge von Colorado hatte einen blauen Hintergrund mit dem Schild in der Mitte. Die Flagge wurde 1911 in ein anderes Design geändert. Das neue Design hatte drei horizontale Streifen in Blau und Weiß. Der weiße Streifen befand sich in der Mitte und der Buchstabe „C“ wurde vor einem weißen Hintergrund platziert. Eine goldene Scheibe in der Mitte des „C“ vervollständigte das Design. 1964 wurde das Design angepasst, um den Durchmesser der goldenen Scheibe zu vergrößern.
Neben dem offiziellen Motto des Bundesstaates Colorado hat der Staat einige inoffizielle Mottos wie den „Centennial State“, ein Hinweis darauf, dass Colorado ein Jahrhundert nach seiner Unabhängigkeitserklärung ein US-Bundesstaat wurde. „The Highest State“ bezieht sich auf die Tatsache, dass Colorado von allen Bundesstaaten die höchste Anzahl von Bergen hat, die eine Höhe von 14,000 Fuß (4,267.2 Meter) erreichen. Gold wurde 1858 in Denver, Colorado entdeckt; das Gebiet wurde zu dieser Zeit als „Pike’s Peak“ bezeichnet, was zum Staatsslogan „Pike’s Peak or Bust“ führte.
Andere offizielle Staatssymbole sind das Rocky Mountain Dickhornschaf, das das Staatstier ist, und die Greenback Cutthroat Forelle, die der Staatsfisch ist. Die Rocky Mountain Akelei ist die Staatsblume, während das Staatsinsekt der Colorado Zipfelfalter Schmetterling ist.