Jim Dale ist als „die Stimme von Harry Potter“ bekannt und hat auch als Erzähler der sehr beliebten ABC-Fernsehserie Pushing Daisies, die im Herbst 2007 Premiere hatte, große Beachtung gefunden. Jim . wurde 1935 als James Smith in England geboren Dale ist sowohl Schauspieler als auch Singer/Songwriter mit einer beeindruckenden Liste von Credits in diesen Bereichen. Er schrieb die Texte für das 1966er „Georgy Girl“ und eine Reihe anderer Singles, die in Großbritannien gut ankamen.
Einige der bekanntesten Filmarbeiten von Dale, insbesondere für das britische Publikum, sind seine Arbeiten in den Carry On-Filmen, einer Gruppe von Komödienfilmen, die oft von britischen Institutionen gesendet wurden. Jim Dale wurde in diesen Filmen oft als romantischer Hauptdarsteller besetzt und spielte in insgesamt elf dieser Filme mit. Dem amerikanischen Publikum dürfte Dales Arbeit in dem Disney-Film Pete’s Dragon von 1977 besser bekannt sein, in dem er die Rolle des Doc Terminus spielt.
Im Theater und als Mitglied einiger der renommiertesten Theatergruppen, wie dem Londoner National Theatre, dem er auf Wunsch von Laurence Olivier beitrat, spielte Jim Dale in zahlreichen Adaptionen von Shakespeare-Stücken mit. Er hat auch fünf Tony-Nominierungen und einen Tony Award für seine Broadway-Arbeit erhalten. 1980 gewann er für seine Leistung in Barnum den begehrten Tony als bester Hauptdarsteller in einem Musical.
Im Jahr 2006 spielte Dale in einer One-Night-Performance des Sherman Brothers-Musicals Busker Alley. Die Aufführung hat so viel Spaß gemacht, dass eine Broadway-Produktion mit dem Schauspieler geplant ist. 2008 wurde Dale auch mit einer Grammy-Nominierung für seine Lektüre des letzten Harry-Potter-Buches geehrt. Er hatte zuvor Grammy-Nominierungen für mehrere andere Bücher erhalten und hält derzeit einen Guinness-Weltrekord für die meisten erstellten Charaktere – 134 verschiedene Stimmen – in einer einzigen Audioaufnahme.
Anzumerken ist, dass Stephen Fry und nicht Jim Dale die Hörbücher von Harry Potter für britische Fans aufgenommen hat. Fans unterscheiden sich darin, welche Lesart sie am liebsten mögen, aber viele erkennen die außergewöhnliche dramatische Bandbreite an, die Jim Dale zeigt, insbesondere in seinen temperamentvollen Lesungen so vieler der beliebten Harry-Potter-Charaktere. Dale erzählt auch einige Versionen der Harry-Potter-Videospiele und nutzt seine Synchronsprecher auf den DVD-Veröffentlichungen der Filme, um einige der Besonderheiten oder „Extras“ zu erzählen, die jede DVD enthält.