Elegir la mejor fuente de grabado requiere pensar en el tipo de objeto que se va a grabar, la forma en que se verá la fuente cuando esté en el objeto y el objetivo estético general de la pieza. También es importante asegurarse de que la fuente no sea demasiado detallada para imprimir en el tamaño deseado. Ciertos objetos, como relojes o artículos grandes y planos, se graban más fácilmente con fuentes complejas que otros. En algunos casos especiales, incluso puede ser mejor elegir una fuente cursiva o su propia letra, incluso si no son claras para el lector.
La mayoría de las empresas que ofrecen servicios de grabado pueden sugerir una fuente de grabado adecuada a partir de las fuentes disponibles. En términos generales, la persona que selecciona la fuente de grabado debe considerar el aspecto general de la pieza y tomar una decisión final basada en el destinatario y el objeto en sí. Una fuente puede transmitir mucha información y el mismo mensaje puede parecer clásico en una fuente y divertido o jovial en otra. También es importante tener en cuenta el estilo personal del destinatario, ya que podría ser más adecuado para determinadas fuentes.
Una fuente de grabado tiene la restricción especial de cortarse manualmente en el propio objeto. Dado que no está escrito en un color contrastante y el texto debe ser visible, las líneas utilizadas en el grabado deben tener un grosor o profundidad mínimos. La naturaleza física de una fuente de grabado a veces significa que una fuente en negrita con líneas duras es a menudo más apropiada que una fuente de caligrafía arremolinada. Esto es particularmente cierto cuando una fuente impresa depende en gran medida de las diferencias en el ancho de trazo para su apariencia, ya que las fuentes de grabado casi siempre son consistentes en su ancho de trazo.
Las fuentes de monograma son a veces una excepción a la regla sobre fuentes altamente decorativas. Un monograma es, en cierto sentido, una representación gráfica de las iniciales. Por lo general, no es necesario que las personas puedan leer la información con facilidad o rapidez. Lo mismo ocurre aproximadamente con el grabado en el interior de los anillos, que es en gran parte por valor personal y sentimental. En el caso de mensajes muy personales en el interior de los anillos, a veces es conveniente pedir un grabado con tu propia letra, ya que esto hace que el regalo sea más íntimo.
Las limitaciones físicas de las fuentes de grabado suelen ser obvias para los grabadores expertos cuando se habla del proyecto en cuestión. Siempre es una buena idea consultar con el profesional que realizará el grabado si tiene alguna duda sobre cómo se verá la fuente de grabado terminada. Además de las preocupaciones sobre la estética, a veces también es posible para estos profesionales predecir problemas con el diseño terminado. Elegir la mejor fuente de grabado no siempre se trata de elegir la fuente que más te guste en general. A veces debe ser flexible para lograr el diseño grabado más atractivo.