El color naranja recibe su nombre de la fruta. Las menciones de la fruta con este nombre se encuentran en registros británicos desde el siglo XIV. Según el Diccionario de Etimología de Oxford, el nombre también se estaba aplicando al color a mediados del siglo XVI. La asociación entre el color y la fruta se produjo después de que Cristóbal Colón introdujo el árbol frutal en el Caribe en 14 y Ponce de León llevó semillas de naranja a América del Norte en 16.
Más datos sobre la naranja:
El nombre «naranja» pasó por varias encarnaciones antes de su traducción al inglés. El término pasó por varios idiomas, incluidos el sánscrito y el árabe, antes de pasar por un proceso que se conoce como metanálisis, el abandono de la primera letra y la adición de esa letra al final de la palabra. A menudo se cree que la palabra en inglés se basa en las traducciones al italiano o al francés.
No hay consenso sobre cómo la gente describía el color de la fruta antes de mediados del siglo XVI. Las descripciones de frutas que son de color ámbar, amarillo, rojo u oro podrían haber sido en referencia al fruto de los amargos naranjos persas, así como a las naranjas dulces traídas a Europa desde la India.
Los naranjos no se cultivaron en Hawái hasta finales del siglo XVIII.