El término de la jerga «23 skidoo» se refiere a escapar rápidamente, a menudo en el sentido de salir mientras la obtención es buena. Al igual que una sorprendente cantidad de términos coloridos e intrigantes de la jerga, se desconocen los orígenes de esta frase. Sin embargo, hay una serie de teorías interesantes para explicar las raíces del 23 skidoo.
Aunque este término está asociado con los locos años 20 en los Estados Unidos a los ojos de muchas personas, de hecho es más antiguo. El primer uso documentado de «23 skidoo» ocurrió en 1906, y el término solo se popularizó en la década de 1920. Algunas personas han teorizado que la explosión de la jerga en la década de 1920 se relacionó con una relajación de las normas sociales y la moral, y esta puede haber sido la razón por la que los términos de la jerga más antiguos como 23 skidoo se pusieron de moda.
Skidoo es en sí mismo un término de jerga que significa «irse rápidamente» y es un poco más antiguo que «23 skidoo». Skidoo parece derivarse de «skedaddle», una palabra que surgió en la Guerra Civil. Los orígenes de skedaddle también están nublados, lo que se suma al misterio que rodea el surgimiento de 23 skidoo. Skidoo también se ha utilizado históricamente solo para significar «irse».
Una teoría sugiere que el término es una referencia al Flatiron Building, un notable hito de Nueva York ubicado en la calle 23. Como han notado los visitantes del sitio hoy, la forma peculiar del edificio crea corrientes de aire inusuales en el área, que a veces tienen efectos divertidos en los que pasan. A principios de la década de 1900, las mujeres usaban faldas largas y rara vez mostraban los tobillos, y supuestamente los hombres se reunían alrededor del Flatiron para ver cómo sus faldas se levantaban con la brisa. Se dijo que la policía estaba dando a los hombres el «23 skidoo» cuando dispersaron a los grupos.
Otros han sugerido que el término puede haberse originado en Occidente, durante una fuga de la prisión. Los prisioneros acordaron que la señal para la fuga sería un grito de “23 skidoo”, sobre el cual se dispersarían, esperando que algunos hombres escaparan en la confusión posterior. Los historiadores de las carreras señalan que en muchas pistas, el caballo 23 se vería obligado a comenzar detrás del campo, porque solo había espacio para que 22 caballos corrieran uno al lado del otro, por lo que el caballo 23 tendría que esquiar para tener la oportunidad de ganar. . Esto lleva a los jinetes a decir «23 skidoo para ti» al desafortunado jinete sentado en el caballo 23.
Todas estas explicaciones para 23 skidoo son probablemente, desafortunadamente, etimología popular, con poca base en la historia. Es probable que los orígenes de este término se hayan perdido con el tiempo, para consternación de algunos historiadores de la jerga.