¿Qué es la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG)?

La Convención de las Naciones Unidas para los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) es un acuerdo comercial internacional adoptado en 1980 en la Convención de Viena para la Venta Internacional de Mercaderías. Su propósito es eliminar cualquier ambigüedad causada por diferentes leyes nacionales sobre las ventas internacionales de bienes. A través de este acuerdo, el comercio internacional se vuelve cada vez más sencillo y se reduce la posibilidad de disputas. La CISG se aplica a los contratos entre empresas ubicadas en diferentes países. Más de dos tercios de los países del mundo han adoptado este acuerdo.

La Convención para la Ley Uniforme de Compraventa Internacional (ULIS) y la Convención para la Ley Uniforme sobre la Formación de Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (ULF) fueron adoptadas en años anteriores, pero no fueron aceptadas por muchos países. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (UNCITL) recibió comentarios que indicaban la falta de apoyo a estos acuerdos. Entre las razones habituales para esta falta de apoyo se encuentran las deficiencias materiales especificadas en los contratos, la falta de participación de los países europeos en el proceso de ratificación y el hecho de que Estados Unidos no haya ratificado ninguno de los dos convenios. Dado que los contratos no fueron ampliamente aceptados, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) pasó a utilizar tanto ULIS como ULF como base para la CISG.

ULIS y ULF también fueron criticados porque eran demasiado oscuros. La CISG se destaca por su simplicidad y fue ratificada por Estados Unidos en 1988, lo que a su vez impulsó a otros países a ratificar la convención. Las leyes de la CISG reemplazan las leyes comerciales nacionales. Incluso si la CISG no se menciona específicamente en un contrato entre dos empresas en países que han ratificado la convención, las empresas están obligadas por el acuerdo. Para que se excluyan partes de la convención, el contrato debe mencionar explícitamente la convención o las partes de la misma que no se aplican.

Uno de los principales beneficios de la CISG es su código unificado de reglas y regulaciones, que facilita la importación y exportación y otras facetas del comercio internacional. En lugar de lidiar con las leyes nacionales para el comercio internacional en varios países extranjeros, las empresas pueden aplicar fácilmente la CISG. La convención también es una excelente manera de generar confianza. Las leyes nacionales dentro de un país extranjero se pueden interpretar de diferentes maneras, mientras que las interpretaciones de la CISG son estáticas.