El término “hijab judío” a veces se usa para describir la cabeza cubierta por algunas mujeres judías después del matrimonio. Cabe señalar, sin embargo, que el término “hijab” no se usa dentro de las comunidades judías para describir esta prenda o la práctica de usarla. La razón por la cual algunas personas describen el cubrirse la cabeza de una mujer judía como un hijab judío probablemente tiene que ver con la asociación común de cubrirse la cabeza con los estándares islámicos de modestia, que se conocen colectivamente como hijab. Los códigos de modestia en el judaísmo, por otro lado, se conocen adecuadamente como tzniut. Sin embargo, la naturaleza de la cobertura de la cabeza de las mujeres judías y los estándares de vestimenta modesta son diferentes de los practicados por los musulmanes, y los estilos que se usan como parte del hijab musulmán y judío también son distintos.
Los estándares de modestia varían dentro de la comunidad judía, con algunas ramas del judaísmo que rechazan códigos estrictos de modestia mientras que otros los aceptan. Algunas mujeres en el judaísmo ortodoxo practican la costumbre de cubrirse el cabello en público después del matrimonio, reservando la vista de su cabello natural para sus esposos. Estas mujeres pueden optar por usar una peluca, conocida como sheitel, mientras que otras pueden meterse el pelo debajo de un sombrero, una redecilla o un pañuelo en la cabeza. A diferencia de muchas cubiertas para la cabeza islámicas, las que usan las mujeres judías generalmente no cubren el cuello o el pecho de la usuaria. Tampoco una mujer suele estar obligada a usar esa cobertura hasta después de casarse. No se requiere que las mujeres y niñas solteras se cubran el cabello, aunque aún se puede esperar que se vistan modestamente cubriendo sus piernas y brazos mientras están en público o en presencia de otros.
En las comunidades musulmanas, se espera que las mujeres se vistan modestamente desde la edad de la pubertad. La vestimenta modesta a menudo se define como cubrir todo el cuerpo, con la excepción de la cara y las manos de una mujer, de una manera que no revela la forma del cuerpo o el cabello de la mujer. Si bien estos estándares de vestimenta se conocen como hijab, el pañuelo para la cabeza o la cubierta de la cabeza que usan muchas mujeres musulmanas también se conoce coloquialmente como hijab. En países como los Estados Unidos, donde la mayoría de las mujeres no se cubren la cabeza mientras están en público, el uso de un pañuelo en la cabeza a menudo se asocia con la práctica islámica, lo que hace que algunas se refieran a las cubiertas para la cabeza que usan las mujeres de otras religiones como un Hijab cristiano o judío, aunque las mujeres que practican esta costumbre pueden no referirse a sus pañuelos de esta manera.