La expresión morder el bocado, también traducida como morder el bocado, se refiere a un entusiasmo notable, especialmente cuando es provocado por la frustración o la impaciencia. Un cinéfilo puede usar el término cuando esté ansioso por ver una película de gran éxito aclamada por la crítica, o un fanático de las computadoras podría estar ansioso por probar un nuevo sistema operativo. Es posible que la persona apenas sea capaz de controlarse a sí misma hasta que surja la oportunidad de actuar. Es posible que solo haya unos pocos detalles o regulaciones menores entre una persona y lo que no puede esperar para poseer. La frustración de ser restringido artificialmente en el último minuto puede compararse con la de un animal luchando al final de una correa o cadena.
De hecho, la expresión se remonta al mundo ecuestre. En el mundo de los caballos, un bocado es una pequeña varilla de metal sujeta a un arnés o brida. Esta broca de metal encaja en un espacio natural dentro de la boca del caballo. El bocado sirve para varios propósitos, desde disuadir al caballo de comer hierbas silvestres hasta guiar su cabeza mientras está conectado a las riendas. Un caballo masticará y morderá instintivamente la parte metálica mientras permanezca dentro de su boca. Las palabras champ o chomp se refieren al sonido distintivo de un caballo masticando y mordiendo el bocado. O «champ» o «chomp» se consideran correctos en inglés moderno, aunque «champ» tiene una historia etimológica más larga.
La asociación con la frustración y la ansiedad se remonta a las carreras de caballos. Los caballos de carreras a menudo se condicionan para anticipar el comienzo de una carrera autorizada, y no es inusual que un caballo especialmente ansioso o frustrado comience a morder el bocado mientras está sujeto en la puerta de salida. El caballo también puede tener dificultades para escapar o estar claramente agitado por el retraso. Cuando una persona se siente abrumada por sentimientos de frustración o ansiedad, también podría describirse usando el mismo término. La anticipación a menudo puede aumentar hasta un punto álgido antes de que se suelte al caballo de la puerta o se suelte al niño en el árbol de Navidad. La frustración y la ansiedad reprimidas a menudo se reemplazan con la comprensión de que el evento o dispositivo real no está a la altura del nivel de exageración o anticipación.
Una persona que está ansiosa por comenzar un nuevo proyecto o probar un nuevo producto puede experimentar una decepción emocional después de la fase de excitación inicial, pero al menos ha demostrado la capacidad de volverse apasionado y conectado emocionalmente con una experiencia innovadora o emocionante. desarrollo.