Renvoi es una doctrina legal que se aplica cuando hay un conflicto de leyes en un caso judicial en particular. Según esta doctrina, un tribunal puede adoptar y / o aplicar las leyes de una jurisdicción extranjera, generalmente con algún propósito limitado en un caso determinado. El término proviene del francés y literalmente significa «enviar de vuelta».
El propósito de renvoi es garantizar que todos los tipos de un caso particular reciban el mismo tratamiento o aplicación de la ley, a fin de garantizar el mismo resultado en casos comunes. Idealmente, el propósito detrás de la doctrina es que el mismo caso tenga el mismo resultado, sin importar dónde ocurra el litigio. Renvoi puede ayudar a prevenir las compras en foros o casos en los que el demandante presente su reclamo legal en la jurisdicción donde la ley le sea más favorable.
En última instancia, el resultado del caso puede no ser uniforme si las dos jurisdicciones relevantes operan bajo marcos idénticos. Por ejemplo, si un tribunal recurre a una jurisdicción extranjera para obtener orientación sobre qué leyes aplicar, y la elección de la ley aplicable de esa jurisdicción ordena al tribunal original que aplique su propia ley como foro del caso, entonces podría ocurrir un resultado diferente que si el foro del caso fue la jurisdicción extranjera. En esta situación, el mismo caso podría potencialmente tener resultados bastante diferentes, suponiendo que las leyes de esas dos jurisdicciones sobre el tema relevante difieran. Por lo tanto, el objetivo declarado de la doctrina legal de renvoi no siempre es alcanzable.
Una forma común de esta doctrina es el doble renvoi. Bajo este tipo de doctrina legal, el tribunal en el que se encuentra el caso aplica la ley de la jurisdicción extranjera. En este sentido, el tribunal actúa esencialmente como lo haría el tribunal extranjero en un caso idéntico, lo que garantiza la uniformidad de los resultados. Este enfoque evitará que el demandante realice compras en el foro, ya que el resultado sería el mismo independientemente del foro.
Estados Unidos y muchas otras naciones han rechazado en gran medida la doctrina legal del renvoi. Sin embargo, algunas jurisdicciones pueden aplicar renvoi a situaciones limitadas, como en asuntos de sucesiones y / o sucesiones que se relacionan con la validez de los testamentos y cuestiones de sucesión interestatal. Otro ámbito en el que puede aplicarse el renvoi es el derecho de familia, especialmente en lo que respecta a la validez del matrimonio, la capacidad de una o ambas partes para contraer matrimonio y la validez de los decretos de divorcio.