La fonction de linguiste de l’arm?e est celle qui d?coule de la n?cessit? d’une communication entre l’arm?e en question et les membres des communaut?s ?trang?res qui peuvent ne pas parler la m?me langue que les membres de cette arm?e. Les personnes qui servent dans une unit? militaire particuli?re sont g?n?ralement choisies parmi les membres de la communaut? locale d’origine, et la majorit? d’entre eux ne parlent que les langues locales. Il est n?cessaire que l’arm?e puisse communiquer avec des personnes qui parlent d’autres langues, ce qui est particuli?rement vital lorsqu’elles sont en mission sur des sols ?trangers. C’est l? qu’un linguiste de l’arm?e devient n?cessaire car une telle personne sera en mesure de faciliter la communication gr?ce ? l’interpr?tation et ? d’autres t?ches telles que la traduction d’une langue ? l’autre.
Dans le cas de l’interpr?tation, le linguiste de l’arm?e pourra assister l’arm?e en traduisant la communication des personnes qui parlent une autre langue vers la langue maternelle de l’arm?e. Par exemple, l’arm?e peut engager le linguiste pour traduire un discours enregistr? dans la langue souhait?e, dans ce cas le discours peut ?tre une ?mission de radio, ou il peut s’agir d’une autre forme de discours que l’arm?e souhaite comprendre. Cette comp?tence du linguiste de l’arm?e peut ?galement ?tre requise dans le cas d’un entretien enregistr? o? la personne interrog?e parle une langue ?trang?re que les autres membres de l’arm?e ne peuvent interpr?ter correctement.
Un autre devoir d’un linguiste de l’arm?e est de servir d’interpr?te, une comp?tence plus imm?diate qui n?cessite que le linguiste de l’arm?e ?coute le discours d’une partie et le traduise dans la langue de l’autre partie pour leur permettre de communiquer entre eux. Cette comp?tence du linguiste de l’arm?e est ?galement n?cessaire dans le cas de missions dans des pays ?trangers o? la langue ou le dialecte en question peut ne pas ?tre compris par l’arm?e, ou lorsque les habitants peuvent ne pas comprendre la langue que parlent les membres de l’arm?e. Les personnes qui sont d?j? enr?l?es dans l’arm?e peuvent servir ? ce titre ainsi que les civils qui ne sont pas enr?l?s. Le processus de qualification pour servir en tant que linguiste de l’arm?e d?pend des exigences du pays en question, allant de la formation formelle ? d’autres types d’orientation ult?rieure qui seront conformes aux r?gles de l’arm?e.